1 00:01:52,350 --> 00:01:53,720 Vetëm pak më gjatë. 2 00:01:56,450 --> 00:01:57,840 mos kini frikë. 3 00:02:02,010 --> 00:02:04,190 Dilni dhe luani, djema. Le të shkojmë. 4 00:02:05,060 --> 00:02:06,620 Vetëm pak më gjatë. 5 00:02:08,040 --> 00:02:11,060 Vëlla, a do të jetë mirë Amma? 6 00:02:11,630 --> 00:02:14,680 Ajo ishte mirë pas lindjes për mua, ty dhe më pas atij. 7 00:02:14,710 --> 00:02:16,060 Mos u shqetësoni. 8 00:02:16,200 --> 00:02:17,280 Mirë, vëlla. 9 00:02:18,540 --> 00:02:20,710 Dëshironi një vëlla fëmijë apo moter bebe? 10 00:02:20,970 --> 00:02:21,990 Vëllai i vogël. 11 00:02:22,210 --> 00:02:23,130 Po ju? 12 00:02:23,260 --> 00:02:24,780 Dua edhe një vëlla. 13 00:02:25,780 --> 00:02:26,950 Po ju? 14 00:02:27,620 --> 00:02:28,950 Unë dua një motër fëmijë. 15 00:02:30,930 --> 00:02:32,260 Pse doni një vëlla fëmijë? 16 00:02:32,570 --> 00:02:34,870 Pra kemi mjaft prej nesh për të luajtur kriket. 17 00:02:36,130 --> 00:02:37,320 Pse doni një motër? 18 00:02:37,490 --> 00:02:40,270 Unë ju kam dy për vëllezër. Kështu që unë dua një motër fëmijë. 19 00:02:41,000 --> 00:02:43,000 Raayan, Muthuvel... ejani këtu, djema. 20 00:02:43,240 --> 00:02:44,520 Ejani, le të shkojmë. 21 00:02:52,390 --> 00:02:54,250 Është vëlla apo motër? 22 00:02:55,960 --> 00:02:57,650 Raayan, është një motër e vogël. 23 00:03:04,100 --> 00:03:06,670 Prift, bekoje foshnjën dhe i jepni një emër. 24 00:03:06,790 --> 00:03:08,090 Unë dua të emëroj motrën time. 25 00:03:08,200 --> 00:03:10,630 Hesht, djalë. Prifti do të zgjedhë emrin. 26 00:03:11,270 --> 00:03:12,880 Jo, le të emërojë motrën e tij. 27 00:03:13,160 --> 00:03:14,280 Si ta emërtojmë atë? 28 00:03:14,300 --> 00:03:15,220 Na tregoni ju. 29 00:03:15,250 --> 00:03:17,090 Djali nuk di asgjë. 30 00:03:17,120 --> 00:03:18,390 Ai është thjesht një fëmijë. 31 00:03:18,510 --> 00:03:19,900 OBSH? Raayan? 32 00:03:20,250 --> 00:03:21,650 Ai është i zgjuar. 33 00:03:21,770 --> 00:03:24,080 Lidhni gjymtyrët e tij dhe hidheni në një pus dhe ai ende do të mbijetojë. 34 00:03:24,130 --> 00:03:26,490 Raayan, si duhet ta quajmë atë? 35 00:03:30,390 --> 00:03:32,400 Emërtoni atë sipas një perëndeshë. 36 00:03:37,190 --> 00:03:38,060 Durga? 37 00:03:38,310 --> 00:03:39,090 Uau! 38 00:03:39,680 --> 00:03:41,240 Pëshpëriti atë në veshët e saj. 39 00:03:41,370 --> 00:03:43,190 Në rregull? Në rregull. 40 00:03:43,270 --> 00:03:44,210 Durga. 41 00:03:44,360 --> 00:03:45,350 Durga. 42 00:03:45,580 --> 00:03:46,470 Durga. 43 00:03:49,660 --> 00:03:53,580 Durga, ata donin të emërtonin tre djemtë pas të parëve tanë... 44 00:03:53,640 --> 00:03:58,270 dhe na quajti Kaathavaraayan, Muthuvelraayan, dhe Manickaraayan. 45 00:03:58,400 --> 00:04:01,330 Nuk doja që ti të kishe të njëjtin fat, kështu që unë zgjodha emrin Durga për ju. 46 00:04:01,770 --> 00:04:03,830 Shpresoj të jeni mirë me këtë. A ju pëlqen? 47 00:04:05,760 --> 00:04:08,900 Raayan, nëna jote dhe unë po shkojmë në qytet. Do të kthehemi në mbrëmje. 48 00:04:08,990 --> 00:04:10,470 Kujdesuni për vëllezërit tuaj dhe foshnjën. 49 00:04:10,710 --> 00:04:12,970 Ka qumësht në enë. Ushqeni fëmijën nëse qan. 50 00:04:13,050 --> 00:04:14,420 Do të kthehem në orën 17:00. Mirë, Mami. 51 00:04:14,470 --> 00:04:15,560 Nxitoni, jemi vonë. 52 00:04:23,950 --> 00:04:25,020 Të kapur! 53 00:04:25,040 --> 00:04:26,190 Prisni. 54 00:04:34,080 --> 00:04:35,270 Vëllai... Po? 55 00:04:35,730 --> 00:04:37,470 Pse nëna dhe babai nuk janë kthyer akoma? 56 00:04:37,590 --> 00:04:40,010 Së shpejti do të jenë në shtëpi. A i keni mësuar përmendësh mësimet tuaja? 57 00:04:40,030 --> 00:04:40,710 po. 58 00:04:40,740 --> 00:04:42,580 Hani dhe shkoni në shtrat. Mirë, vëlla. 59 00:05:04,410 --> 00:05:05,990 Prisni! 60 00:05:12,570 --> 00:05:13,910 Vëlla, ku po shkojmë? 61 00:05:13,960 --> 00:05:15,050 Në shtëpinë e priftit. 62 00:05:15,160 --> 00:05:16,760 Ku janë nëna dhe babai? 63 00:05:18,180 --> 00:05:19,680 Kujdes këmbët tuaja. 64 00:05:33,130 --> 00:05:36,770 Kanë kaluar dy ditë që kur u larguan? 65 00:05:36,900 --> 00:05:39,280 Do të jetë mirë. mos kini frikë. 66 00:05:39,960 --> 00:05:43,170 Do të dërgoj dikë në qytet nesër në mëngjes për të kontrolluar, në rregull? 67 00:05:43,590 --> 00:05:44,890 Mundohuni të flini pak. 68 00:05:49,180 --> 00:05:50,360 cfare po thua? 69 00:05:50,500 --> 00:05:52,320 15 grand për vajzën? 70 00:05:52,400 --> 00:05:53,400 po. 71 00:05:53,440 --> 00:05:55,300 Në shtëpi janë tre djem. 72 00:05:55,440 --> 00:05:56,730 Merrni edhe njërën prej tyre. 73 00:05:56,880 --> 00:05:59,450 Jo, ata duan vetëm vajza. 74 00:05:59,850 --> 00:06:01,040 Çfarë do të bëjnë ata? 75 00:06:01,070 --> 00:06:02,270 Kjo nuk është puna jote. 76 00:06:02,290 --> 00:06:03,390 Do të kthehem pas një ore. 77 00:06:03,420 --> 00:06:04,280 Bëni gati vajzën. 78 00:06:04,410 --> 00:06:06,000 Në rregull. Kthehu me paratë. 79 00:06:09,280 --> 00:06:11,920 Zgjohu, duhet largohu nga këtu. 80 00:06:11,950 --> 00:06:13,200 Mbaje vëllanë tënd. 81 00:06:14,230 --> 00:06:15,580 Por nuk mundem. 82 00:06:16,110 --> 00:06:17,160 Thjesht bëjeni! 83 00:06:17,780 --> 00:06:18,970 Duhet të ikim nga këtu. 84 00:06:24,830 --> 00:06:26,490 Më jep fëmijën. 85 00:06:27,170 --> 00:06:28,330 Mos e bëj këtë, prift. 86 00:06:28,350 --> 00:06:30,120 Le të shkojmë. Ne do të largohemi nga ky vend. 87 00:06:31,010 --> 00:06:32,010 Jepini! 88 00:06:33,570 --> 00:06:34,480 Më jep fëmijën. 89 00:06:34,590 --> 00:06:36,750 Mos e bëj këtë, prift. 90 00:06:36,840 --> 00:06:38,570 Lëreni atë, prift. 91 00:06:38,650 --> 00:06:40,160 Më jep fëmijën. Ju lutem mos.... 92 00:06:40,380 --> 00:06:42,120 Prifti... Largohu. 93 00:06:47,990 --> 00:06:50,040 Prift, ktheje motrën time. 94 00:06:50,230 --> 00:06:51,690 Hidhe shpatën. 95 00:06:51,790 --> 00:06:52,960 Hidhe shpatën e mallkuar! 96 00:06:56,790 --> 00:06:58,000 Lëreni fëmijën! 97 00:06:58,060 --> 00:06:59,190 Lëreni të shkojë! 98 00:07:36,680 --> 00:07:38,780 Ne nuk duhet të kemi frikë nga asgjë që tani. 99 00:07:39,270 --> 00:07:40,670 Asgjë fare. 100 00:07:43,670 --> 00:07:44,870 Prit këtu. 101 00:07:46,110 --> 00:07:48,120 Autobusi arrin vetëm në orën 21:00. 102 00:07:48,300 --> 00:07:51,430 Pse u larguam nga shtëpia e priftit? 103 00:07:51,460 --> 00:07:53,250 Prifti ka shkuar te Zoti. 104 00:07:53,450 --> 00:07:56,980 Është më e lehtë për priftin shkoni te Zoti, apo jo? 105 00:08:03,490 --> 00:08:04,520 Ejani, djema. 106 00:08:04,630 --> 00:08:05,630 Ku po shkojmë? 107 00:08:05,760 --> 00:08:06,800 Vetëm eja. 108 00:08:07,080 --> 00:08:08,320 Nxitoni. 109 00:08:15,420 --> 00:08:18,950 Kush do të linte gjemba shtrirë në rrugë? 110 00:08:19,030 --> 00:08:20,880 Hidheni mënjanë. Në rregull. 111 00:08:32,350 --> 00:08:37,710 ♪ Nuk mund ta shoh rrugën përpara Kush e projektoi këtë fat? ♪ 112 00:08:41,730 --> 00:08:47,600 ♪ Ato dritat në distancë A është ky destinacioni juaj? ♪ 113 00:08:50,920 --> 00:08:52,920 ♪ Raayan... ♪ 114 00:08:55,550 --> 00:08:58,590 ♪ Oh, Raayan ♪ 115 00:09:00,170 --> 00:09:03,370 'CHENNAI' 116 00:09:06,530 --> 00:09:07,810 Nxitoni. Mirë, vëlla. 117 00:09:07,900 --> 00:09:09,410 Dua të pi dhe të fle. 118 00:09:14,650 --> 00:09:15,550 Hej! 119 00:09:16,320 --> 00:09:17,990 Kush jeni ju? Si hyre? 120 00:09:21,870 --> 00:09:23,240 Lëre atë, fëmijë. 121 00:09:30,640 --> 00:09:31,640 Le të shkojmë. 122 00:09:33,470 --> 00:09:36,400 Ejani më afër, dhe një nga ju me siguri do te humbasin koken. 123 00:09:49,410 --> 00:09:51,280 A keni ndonjë familje këtu? 124 00:09:54,350 --> 00:09:56,190 A duhet të të fus në autobus në shtëpi? 125 00:09:59,150 --> 00:10:00,570 Çfarë do të bësh tani? 126 00:10:00,780 --> 00:10:02,110 Ju gjithashtu keni një fëmijë të porsalindur. 127 00:10:02,890 --> 00:10:04,530 Më jep një punë këtu. 128 00:10:06,730 --> 00:10:07,730 Mirë. 129 00:10:07,780 --> 00:10:09,470 Edhe sikur të të gjeja një punë... 130 00:10:09,590 --> 00:10:11,350 po në lidhje me ushqimin dhe strehimin? 131 00:10:11,500 --> 00:10:13,300 I pashë këta dy qen këtu këtë mëngjes. 132 00:10:13,350 --> 00:10:15,120 Ata hanë dhe flenë këtu. 133 00:10:15,160 --> 00:10:17,980 Kur një kafshë e pakuptimtë mund të mbijetojë këtu, pse nuk mundem? 134 00:10:20,620 --> 00:10:25,200 ♪ Kjo hapësirë e madhe e Tokës Do të jetë gjithashtu ofruesi juaj ♪ 135 00:10:25,430 --> 00:10:30,070 ♪ Të gjithë perënditë e shumta këtu Ata janë edhe perënditë e tu ♪ 136 00:10:30,660 --> 00:10:34,300 ♪ Të gjitha shqetësimet e tua... ♪ 137 00:10:35,350 --> 00:10:39,260 ♪ Qofshin të gjitha shqetësimet tuaja Fluturo larg si pluhur, fëmijë i ëmbël ♪ 138 00:10:39,760 --> 00:10:44,490 ♪ Kalofsh mirë, fëmijë i ëmbël ♪ 139 00:10:44,870 --> 00:10:46,500 Paga juaj për muajin. 140 00:10:46,630 --> 00:10:48,940 Hiqe cigaren. Jo rreth foshnjës. 141 00:10:53,710 --> 00:10:55,710 ♪ Oh, Raayan ♪ 142 00:10:57,220 --> 00:10:59,030 Kjo është gjithçka që më duhet. 143 00:10:59,110 --> 00:11:01,610 Më gjeni një shtëpi me pagat e mbetura. 144 00:11:01,700 --> 00:11:03,720 Vëllezërit e mi nuk duhet fle në rrugë. 145 00:11:05,190 --> 00:11:07,190 Flini në kamion për disa ditë. 146 00:11:07,510 --> 00:11:08,730 Unë do t'ju gjej një vend. 147 00:11:08,980 --> 00:11:10,470 Nuk më ka shkuar kurrë në mendje. 148 00:11:10,500 --> 00:11:11,500 Shko tani. 149 00:11:12,700 --> 00:11:14,160 Vëllai, ai nuk është një fëmijë i zakonshëm. 150 00:11:14,290 --> 00:11:16,090 Kur të rritet, ai do të jetë një kërcënim i vërtetë. 151 00:11:16,300 --> 00:11:18,190 Më mirë bëhuni shoku i tij deri atëherë. në rregull! 152 00:11:19,270 --> 00:11:23,500 ♪ Sparrow, do të këndosh një këngë për mua? ♪ 153 00:11:23,680 --> 00:11:24,860 cfare deshironi? 154 00:11:25,140 --> 00:11:26,280 Emri im është Raayan. 155 00:11:26,390 --> 00:11:28,150 Mund të më jepni ushqim të mbetur? 156 00:11:28,230 --> 00:11:29,280 Keni para? 157 00:11:29,480 --> 00:11:30,920 Një idli kushton 25 paisa. 158 00:11:31,210 --> 00:11:33,150 Do të hidhnit tutje idlis e mbetur, apo jo? 159 00:11:33,430 --> 00:11:35,490 Unë kam dy vëllezër më të vegjël dhe një motër bebe. 160 00:11:35,640 --> 00:11:37,290 Më jep një idli për 10 paisje. 161 00:11:37,330 --> 00:11:38,810 Unë do t'ju paguaj çdo muaj. 162 00:11:40,430 --> 00:11:44,540 ♪ Ëndrrat tuaja do të realizohen Koha juaj do të vijë së shpejti ♪ 163 00:11:44,680 --> 00:11:46,050 Eja këtu, fëmijë. 164 00:11:47,410 --> 00:11:48,840 A mund të kem pak qumësht? 165 00:11:49,310 --> 00:11:51,000 Qumështi është për motrën tuaj? 166 00:11:51,050 --> 00:11:52,050 po. 167 00:11:52,400 --> 00:11:56,770 ♪ Nuk ka shok Djersa juaj është e vetmja konstante ♪ 168 00:11:56,910 --> 00:11:58,910 ♪ Oh i dashur, më i dashuri im ♪ 169 00:11:59,820 --> 00:12:02,050 Sekar, djemtë tuaj? 170 00:12:02,280 --> 00:12:03,760 Kujdesuni për biznesin tuaj. 171 00:12:04,060 --> 00:12:05,920 Sekar, çfarë tha zonja? 172 00:12:05,980 --> 00:12:08,620 Se ajo është pak e pafytyrë. Le të shkojmë. 173 00:12:09,090 --> 00:12:14,000 ♪ Kthejeni trupin tuaj në gur Bëni harqe nga shtylla kurrizore ♪ 174 00:12:14,230 --> 00:12:16,920 Çfarë? A është shumë i vogël? 175 00:12:17,300 --> 00:12:18,420 Jo, kjo është mirë. 176 00:12:19,400 --> 00:12:20,500 Vetëm "mirë"? 177 00:12:27,170 --> 00:12:29,040 Përshëndetje, Sekar. Sapo arrita këtu? 178 00:12:29,100 --> 00:12:30,100 po. 179 00:12:44,070 --> 00:12:46,250 Flisni me të dhe vulosni marrëveshjen për ne. 180 00:12:46,570 --> 00:12:48,960 Çfarë doni të them? 181 00:12:49,420 --> 00:12:51,000 Ju as nuk keni nevojë të flisni për ne ... 182 00:12:51,110 --> 00:12:53,800 thjesht na drejto tek djali kështu që ne mund ta mbyllim marrëveshjen. 183 00:12:53,850 --> 00:12:55,980 Nuk e kuptoni. 184 00:12:56,790 --> 00:12:58,590 Nëse do të flisja për këtë ... 185 00:12:58,650 --> 00:13:00,710 të gjithë do të ishim në telashe. 186 00:13:01,040 --> 00:13:02,290 Thjesht hidheni atë. 187 00:13:02,980 --> 00:13:04,710 Mos e thuaj këtë. 188 00:13:05,110 --> 00:13:06,880 Te gjitha dyqanet perreth na përkasin neve. 189 00:13:06,960 --> 00:13:08,710 Përveç atij një dyqani. 190 00:13:08,790 --> 00:13:10,070 Po bën biznes të mirë. 191 00:13:10,130 --> 00:13:11,130 Unë e kuptoj atë. 192 00:13:11,180 --> 00:13:13,630 Ose nuk do të kishit eja ta kërkosh. 193 00:13:13,690 --> 00:13:15,080 Vëlla, ne do të kujdesemi për ty. 194 00:13:15,140 --> 00:13:16,460 Thjesht na tregoni me kë të flasim. 195 00:13:17,400 --> 00:13:19,210 Me kë të flasësh? po. 196 00:13:19,350 --> 00:13:22,640 Nëse keni pak fat, më i riu, Manickavelraayan. 197 00:13:23,400 --> 00:13:25,460 Nëse keni shumë pak fat... 198 00:13:25,660 --> 00:13:27,810 pastaj, vëllai i mesëm, Muthuvelraayan. 199 00:13:28,270 --> 00:13:30,500 Nëse keni lindur pa fat... 200 00:13:30,570 --> 00:13:32,560 shkoni bisedoni me të madhin, Kaathavaraayan. 201 00:13:33,100 --> 00:13:34,120 Hajde. 202 00:13:34,160 --> 00:13:37,160 Ne shpresonim në ndihmën tuaj por ju po përpiqeni të na trembni. 203 00:13:37,390 --> 00:13:39,010 Do ta zgjidhim këtë me Durain. 204 00:13:39,570 --> 00:13:41,380 Pse e fut Durain në këtë? 205 00:13:41,430 --> 00:13:42,790 Më dëgjo mua. 206 00:13:42,860 --> 00:13:44,630 Muthuvel do të jetë këtu çdo minutë. 207 00:13:45,430 --> 00:13:48,080 Ai është pak i çuditshëm. Konsideroni veten të paralajmëruar! 208 00:13:49,200 --> 00:13:51,630 Është e vështirë të parashikosh gjendjen shpirtërore të tij. 209 00:13:52,120 --> 00:13:53,850 Jo, do të presim dhe... Thjesht largohu. 210 00:13:53,910 --> 00:13:55,500 Nuk më sheh? 211 00:13:55,560 --> 00:13:56,680 Nga rruga ime. 212 00:13:59,920 --> 00:14:01,460 Më jep një pije? 213 00:14:01,570 --> 00:14:03,210 Dy sekonda, Muthu. Unë do ta marr atë. 214 00:14:03,310 --> 00:14:04,630 Vëllai Sekar... 215 00:14:05,530 --> 00:14:07,090 Kam dëgjuar që keni pasur diarre mbrëmë. 216 00:14:07,160 --> 00:14:08,290 Më tha Durga. 217 00:14:08,520 --> 00:14:09,900 Dhe ju jeni duke pirë tashmë? 218 00:14:10,300 --> 00:14:11,420 Ku është vëllai im i vogël? 219 00:14:12,350 --> 00:14:13,490 Pse do të ishte këtu? 220 00:14:13,680 --> 00:14:15,790 Ai po bën diçka të dobishme me jetën e tij, si kolegji. 221 00:14:22,450 --> 00:14:23,330 Hej... 222 00:14:23,870 --> 00:14:25,020 Vetëm më dëgjoni. 223 00:14:25,830 --> 00:14:27,170 Unë e them këtë në interesin tuaj më të mirë. 224 00:14:27,530 --> 00:14:29,290 Po kështu. 225 00:14:29,490 --> 00:14:30,420 Largohu. 226 00:14:31,950 --> 00:14:34,870 Kështu që ju nuk do të tërhiqeni nga zgjedhjet? 227 00:14:39,430 --> 00:14:41,450 Rreth dyqanit tonë të ushqimit të shpejtë... 228 00:14:42,040 --> 00:14:43,010 Dyqani 'ynë'? 229 00:14:44,260 --> 00:14:45,500 Dyqani 'yti'. 230 00:14:45,560 --> 00:14:47,210 Dua të them, dyqani juaj. 231 00:14:54,820 --> 00:14:58,000 Ne duam ta blejmë atë dhe çojeni në nivelin tjetër... 232 00:14:58,090 --> 00:14:59,170 Oh, po? Po. 233 00:14:59,250 --> 00:15:00,750 Emërtoni çmimin tuaj. 234 00:15:02,760 --> 00:15:04,830 Dyqind e dyzet e shtatë krorë. 235 00:15:05,430 --> 00:15:06,810 Mos bëj shaka, bir. 236 00:15:06,860 --> 00:15:08,750 Këtu po flas për punë serioze. 237 00:15:09,100 --> 00:15:10,250 Dhe ju mendoni se po bëj shaka? 238 00:15:13,890 --> 00:15:15,920 Ne dëshirojmë t'i bëjmë gjërat në mënyrën e duhur. 239 00:15:16,170 --> 00:15:17,820 Ne nuk kemi vërtet nevojë për lejen tuaj. 240 00:15:18,010 --> 00:15:20,600 Ne mund të marrim dyqanin dhe thjesht informo Durain për këtë-- 241 00:15:24,280 --> 00:15:25,420 Ju paralajmëruan ... 242 00:15:25,460 --> 00:15:26,640 Ik nga këtu. 243 00:15:27,890 --> 00:15:29,710 Si guxon ti? 244 00:15:30,150 --> 00:15:32,250 Ti njeri i varfër! Ti koka... 245 00:15:32,370 --> 00:15:33,970 Gënjeshtra në të gjithë qytetin! Mos më godit. 246 00:15:34,010 --> 00:15:36,670 Mos e kurseni atë. Çfarë nuk shkon me ju? 247 00:15:37,010 --> 00:15:38,500 Largohu. 248 00:15:39,270 --> 00:15:40,750 Më godet në publik! 249 00:15:40,860 --> 00:15:42,920 Ju meritoni të rriheni për vdekje. Hej! 250 00:15:43,380 --> 00:15:45,430 Unë jam ende i gëzuar nga duke i thyer kokën atij djalit... 251 00:15:45,480 --> 00:15:46,540 dhe ti me godit mua? 252 00:15:46,590 --> 00:15:47,590 Çfarë tani? 253 00:15:48,580 --> 00:15:50,540 A keni shkuar në Shtëpia e Kamakshit mbrëmë? 254 00:15:50,700 --> 00:15:51,700 Oh, mirë. 255 00:15:52,260 --> 00:15:53,580 Po, e bëra. 256 00:15:54,200 --> 00:15:55,250 Pra, çfarë? 257 00:15:55,740 --> 00:15:57,330 Atëherë pse je akoma me mua? 258 00:15:57,380 --> 00:15:58,540 Shikoni... 259 00:15:59,140 --> 00:16:00,580 ju dhe ajo jeni të ndryshëm. 260 00:16:00,830 --> 00:16:02,650 Unë e kam atë qartësi, dhe ju duhet gjithashtu. 261 00:16:02,710 --> 00:16:03,580 Merrni atë? 262 00:16:03,620 --> 00:16:04,830 Mos më godit. 263 00:16:04,890 --> 00:16:06,190 Në dreq me qartësinë tuaj. 264 00:16:06,410 --> 00:16:08,000 Të gjithë e dinë që ju shkuat në shtëpinë e saj. 265 00:16:08,050 --> 00:16:09,420 Po, e bëra. 266 00:16:09,550 --> 00:16:12,680 Si mund te te dua vertet me një vajzë tjetër në mendjen time? 267 00:16:12,810 --> 00:16:13,960 Më kuptoni? 268 00:16:14,980 --> 00:16:17,710 Ju bëni çfarë të doni vetem sepse i durova gjithcka! 269 00:16:18,320 --> 00:16:20,790 Një ditë, do të të hedh largohem nga jeta ime dhe largohem. 270 00:16:20,940 --> 00:16:21,920 Ju do të shihni atëherë. 271 00:16:21,980 --> 00:16:23,830 Po, sigurisht. Shkoni tani. 272 00:16:24,160 --> 00:16:26,090 Ai është i pangopur për një njeri të varfër! 273 00:16:27,660 --> 00:16:30,040 Pse është kaq e zemëruar? 274 00:16:30,910 --> 00:16:32,290 Jemi jashtë mishit të deles. 275 00:16:32,620 --> 00:16:34,690 Pulë djegëse, oriz i skuqur, petë me vezë. cfare deshironi? 276 00:16:34,810 --> 00:16:36,210 Dy pula djegëse, dhe një oriz të skuqur. 277 00:16:36,290 --> 00:16:37,570 Dy pula djegëse, dhe një oriz të skuqur. 278 00:16:45,170 --> 00:16:46,580 Manickam, dorëzoni parcelën. 279 00:16:46,600 --> 00:16:47,640 Po vëlla. 280 00:16:49,330 --> 00:16:50,960 Më falni. Nuk më sheh mua duke pritur këtu? 281 00:16:51,300 --> 00:16:53,000 Është çështje familjare. Hesht, njeri. 282 00:16:55,920 --> 00:16:57,030 Ahem. 283 00:16:57,940 --> 00:16:58,830 Më jep një moment. 284 00:16:58,890 --> 00:17:01,630 Më duhet të diskutoj diçka me ju. A mundesh...? 285 00:17:03,430 --> 00:17:04,900 Është orët e pikut të punës. Prisni. 286 00:17:06,280 --> 00:17:07,750 Jo, thjesht do të të them dhe do të largohem. 287 00:17:10,040 --> 00:17:12,120 Vëllai juaj ishte në bar këtë mëngjes. 288 00:17:12,550 --> 00:17:13,790 Shkova ta shoh. 289 00:17:14,490 --> 00:17:15,630 Jam i sigurt se e dini... 290 00:17:15,650 --> 00:17:18,570 ne kemi qenë të dashuruar me njëri-tjetrin prej pak kohesh. 291 00:17:19,480 --> 00:17:22,290 Dje, ai ishte me kjo vajzë quhet Kamakshi. 292 00:17:22,820 --> 00:17:25,380 Ai thotë: "Kështu jam". 293 00:17:25,930 --> 00:17:27,630 Nuk e rrite? 294 00:17:28,330 --> 00:17:30,580 Doja të thoja, ai do të të dëgjojë vetëm ty. 295 00:17:31,430 --> 00:17:33,920 Thuaji që e dua me gjithë zemër. 296 00:17:34,250 --> 00:17:36,000 Të lutem bëje të kuptojë. 297 00:17:36,300 --> 00:17:37,300 Në rregull? 298 00:17:37,500 --> 00:17:38,660 Unë do të flas me të. Largohu tani. 299 00:17:40,180 --> 00:17:43,340 Mos e godisni as asgjë. Thjesht fol pak me të. 300 00:17:46,390 --> 00:17:47,830 A dini për këtë? 301 00:17:47,940 --> 00:17:50,380 Unë jo, vëlla. Unë vij këtu direkt nga kolegji. 302 00:17:52,000 --> 00:17:53,310 Më kujto para se të largohemi... 303 00:17:53,390 --> 00:17:55,170 Durga donte oriz të skuqur dhe skuq pule. 304 00:17:55,210 --> 00:17:56,060 Mirë, vëlla. 305 00:18:03,410 --> 00:18:04,750 Çfarë ka, student i vitit? 306 00:18:04,870 --> 00:18:06,430 Ne kemi një problem, vëlla. 307 00:18:06,790 --> 00:18:08,540 Kishte një problem në bar. 308 00:18:08,610 --> 00:18:10,370 Më dëgjo... 309 00:18:10,390 --> 00:18:11,750 Mos më trembni. 310 00:18:12,110 --> 00:18:13,000 Pse jeni vonuar? 311 00:18:13,090 --> 00:18:15,040 Kisha dalë me Sekarin në punë. 312 00:18:15,190 --> 00:18:16,250 Me Sekarin, a? 313 00:18:17,480 --> 00:18:18,460 Po vëlla. 314 00:18:22,460 --> 00:18:23,860 Megalai erdhi dhe ju tha. 315 00:18:23,980 --> 00:18:24,830 Çfarë? 316 00:18:25,970 --> 00:18:27,090 Megalai erdhi dhe... 317 00:18:28,030 --> 00:18:28,960 Çfarë është ajo? 318 00:18:29,360 --> 00:18:30,900 Asgjë, vëlla. Asgjë, vëlla. 319 00:18:31,980 --> 00:18:33,330 Ju vini vonë gjatë gjithë kohës. 320 00:18:33,430 --> 00:18:35,250 Ju jeni gjithmonë të varur përreth në bar, duke pirë. 321 00:18:36,090 --> 00:18:38,760 Vëlla, nuk kam qenë në bar në një javë. 322 00:18:39,490 --> 00:18:40,590 Megalai ndaloi. 323 00:18:41,890 --> 00:18:43,080 Unë u përpoqa t'ju them këtë. 324 00:18:44,420 --> 00:18:45,330 Hiqni mënjanë. 325 00:18:45,350 --> 00:18:46,830 Kujdesuni për dyqanin. Mirë, vëlla. 326 00:18:47,010 --> 00:18:48,080 Pse nuk ma tregove? 327 00:18:48,150 --> 00:18:50,130 U përpoqa më së miri. 328 00:18:53,210 --> 00:18:55,330 Çfarë është me gjithë këto punë me femrat? 329 00:18:55,500 --> 00:18:57,000 Ajo erdhi dhe u ankua për ju. 330 00:18:57,130 --> 00:18:58,820 Kjo nuk është e vërtetë, vëlla. 331 00:18:58,970 --> 00:19:01,210 Unë dhe Kamakshi jemi thjesht miq. 332 00:19:01,310 --> 00:19:03,750 Megalai nuk e kupton. Pastaj qëndroni miq me të. 333 00:19:04,820 --> 00:19:07,460 Vajzat si Megalai janë të vështira për t'u gjetur. Kini kujdes. Shko tani. 334 00:19:14,990 --> 00:19:18,040 Ju po garoni në zgjedhjet e kolegjit tuaj? Si po shkon kjo? 335 00:19:18,230 --> 00:19:19,690 Është mjaft e vështirë. 336 00:19:19,950 --> 00:19:21,500 Kundërshtari im është djali i një MLA. 337 00:19:21,640 --> 00:19:22,660 Ai e ka pushtetin. 338 00:19:22,700 --> 00:19:24,450 Ju do t'i jepni atij një vrap për paratë e tij! 339 00:19:24,480 --> 00:19:26,430 Në zgjedhje të ndershme, Unë e meritoj të fitoj. Le të shohim. 340 00:19:26,640 --> 00:19:27,830 Ju do të fitoni. 341 00:19:27,970 --> 00:19:28,920 Gjithsesi... 342 00:19:29,170 --> 00:19:30,900 keni marrë akoma ndonjë zogj në kolegj? 343 00:19:31,160 --> 00:19:32,210 "Ka marrë"? Po. 344 00:19:32,330 --> 00:19:34,760 Edhe sikur ta bëja, Unë nuk do t'ju tregoj ato. 345 00:19:34,800 --> 00:19:36,690 Ju nuk do? 346 00:19:36,740 --> 00:19:38,330 Reputacioni juaj ju paraprin. 347 00:19:39,040 --> 00:19:39,790 Vdisni! 348 00:19:39,830 --> 00:19:41,250 Vdiq, mogreg. Vdisni! 349 00:19:42,540 --> 00:19:43,380 Përshëndetje, vëlla. 350 00:19:44,250 --> 00:19:45,960 Vëlla, do ta përfundoj këtë lojë dhe ji aty. 351 00:19:48,930 --> 00:19:50,750 Duke luajtur PUBG gjatë gjithë kohës! 352 00:19:50,800 --> 00:19:53,330 Ai përzier i ndyrë... i fshehur diku dhe duke shënuar pikë! 353 00:19:53,740 --> 00:19:55,900 Një burrë i vërtetë do të më merrte ballë për ballë. 354 00:19:56,380 --> 00:19:58,020 Dreqin, më qëlluan. 355 00:19:58,110 --> 00:20:00,160 Durga, na shërbeni darkën. 356 00:20:00,390 --> 00:20:02,210 Unë kërkova oriz të skuqur dhe pule djegëse. 357 00:20:02,340 --> 00:20:03,830 Është sipër frigoriferit. 358 00:20:03,970 --> 00:20:05,250 Thuaji që të shërbejë ushqimin e tij. 359 00:20:05,920 --> 00:20:06,920 Ndihmoni veten. 360 00:20:08,180 --> 00:20:10,250 Vëlla, kam paguar faturën e energjisë elektrike në mëngjes. 361 00:20:10,300 --> 00:20:13,290 Pastaj bleva peshk dhe e kam mbajtur ndryshimi nga rafti i lutjeve. 362 00:20:13,320 --> 00:20:14,680 Pse po më thua të gjitha këto? 363 00:20:14,830 --> 00:20:16,600 Manickam shkon në kolegj. thuaji atij. 364 00:20:16,690 --> 00:20:18,540 Nuk do të thotë se ai e kupton jetën. 365 00:20:18,670 --> 00:20:20,920 Unë ju kam dhënë llogaritë. Puna ime u krye! 366 00:20:23,450 --> 00:20:25,540 Vëllai Sekar ndaloi aty. 367 00:20:25,820 --> 00:20:27,330 Ai kishte nevojë të fliste me ju. 368 00:20:27,750 --> 00:20:29,280 I thashë të takohemi ne dyqan... 369 00:20:29,560 --> 00:20:31,920 por ai tha se do të kthehej në shtëpi në mëngjes. 370 00:20:33,360 --> 00:20:34,100 Në rregull. 371 00:20:37,970 --> 00:20:40,880 Ti oaf! Unë kisha gatuar darkë për ju. 372 00:20:40,930 --> 00:20:42,540 Pse po ha ushqimin tim? 373 00:20:43,230 --> 00:20:45,250 Ju jeni një dhimbje e tillë! 374 00:20:45,390 --> 00:20:47,000 Ja, merre. Ju e hani atë! 375 00:20:48,390 --> 00:20:51,290 Mund të kishe ngrënë në dyqan. 376 00:20:51,560 --> 00:20:53,500 Nuk e kam ndjerë atë deri tani. 377 00:20:55,990 --> 00:20:57,420 Po, kështu është me ju kohët e fundit. 378 00:20:57,510 --> 00:20:59,400 Do ta merrni në mëngjes. Merrni çfarë? 379 00:20:59,490 --> 00:21:00,890 Asgjë. Ju hani. 380 00:21:01,720 --> 00:21:03,540 Unë i gatuaj darkën, dhe shikojeni atë tani. 381 00:21:03,770 --> 00:21:05,720 Vëllai im e mori këtë për mua. 382 00:21:05,780 --> 00:21:08,110 Kjo është shumë më mirë sesa ushqimi juaj. 383 00:21:08,900 --> 00:21:11,460 Është më shumë se sa e meriton, ti banor i papunë. 384 00:21:11,580 --> 00:21:12,870 Hani dhe shkoni të flini. 385 00:21:13,100 --> 00:21:14,180 Çfarë ka kaq qesharake? 386 00:21:17,350 --> 00:21:19,370 Sekari po pret jashtë vëlla. 387 00:21:20,140 --> 00:21:22,040 Shkoni në kolegj në kohë. 388 00:21:22,110 --> 00:21:23,040 Mirë, vëlla. 389 00:21:23,370 --> 00:21:24,460 Shikoni si fle! 390 00:21:24,490 --> 00:21:25,970 Asnjëherë nuk zgjohet në kohë. 391 00:21:26,070 --> 00:21:28,210 Mos e humbni kohën tuaj me të. Ju vazhdoni, vëlla. 392 00:21:30,600 --> 00:21:31,570 Përshëndetje, vëlla. 393 00:21:32,100 --> 00:21:34,350 Pse të presësh jashtë? Mund të kishe hyrë. 394 00:21:34,980 --> 00:21:36,040 Jo, kjo është në rregull. 395 00:21:36,930 --> 00:21:38,680 Duhet të flasim. 396 00:21:38,720 --> 00:21:39,700 më thuaj. 397 00:21:40,060 --> 00:21:41,200 Ku është Muthuvel? 398 00:21:44,000 --> 00:21:44,920 Ai është në gjumë. 399 00:21:45,660 --> 00:21:48,250 Ka ndodhur një incident në lokal dje. 400 00:21:48,730 --> 00:21:51,090 Më mirë ta takoni Durain dhe fol një fjalë me të. 401 00:21:54,310 --> 00:21:56,010 Për çfarë është takimi? E zakonshme. 402 00:21:56,040 --> 00:21:58,740 Sethu përpiqet të fryjë gjoksin e tij dhe shefi ynë do ta godiste atë. 403 00:21:58,980 --> 00:22:00,470 Përshëndetje, Raayan. Çfarë ju sjell këtu? 404 00:22:00,510 --> 00:22:01,560 Dua të takoj vëllanë Durain. 405 00:22:01,630 --> 00:22:02,960 Ai është në një takim. 406 00:22:03,200 --> 00:22:04,140 Mos qëndroni në rrugë. 407 00:22:04,260 --> 00:22:05,380 Në rregull. Në rregull. 408 00:22:06,270 --> 00:22:07,530 Le të flasim për këtë më vonë. 409 00:22:08,100 --> 00:22:10,460 Ne ramë dakord të mos luftojmë më... 410 00:22:11,020 --> 00:22:12,670 por burrat tuaj nuk e bëjnë këtë. 411 00:22:15,100 --> 00:22:18,670 Ka shumë ndërhyrje edhe në planin e biznesit. 412 00:22:20,580 --> 00:22:22,080 Ne kemi qenë të durueshëm. 413 00:22:22,360 --> 00:22:23,500 Jo nga frika... 414 00:22:24,270 --> 00:22:25,570 por ne bëmë një marrëveshje. 415 00:22:25,710 --> 00:22:26,880 Uroj ta respektoj. 416 00:22:27,980 --> 00:22:29,170 Cili është problemi? 417 00:22:29,750 --> 00:22:31,660 Po mundohem të siguroj që të mos kemi një të tillë. 418 00:22:32,100 --> 00:22:33,250 Zotëri, ky është Durai. 419 00:22:34,050 --> 00:22:35,080 Dhe ky është Sethuraman. 420 00:22:35,310 --> 00:22:37,210 Kishte një grindje mes Durait dhe babai i Sethuramanit. 421 00:22:37,290 --> 00:22:39,180 Durai vrau babanë e Sethuraman. 422 00:22:40,230 --> 00:22:43,830 Sethuraman ka marrë përsipër territoret dhe bizneset e babait të tij. 423 00:22:44,210 --> 00:22:46,080 Edhe pse nuk ka asnjë konflikt mes tyre per momentin... 424 00:22:46,120 --> 00:22:47,550 inati mbetet ende. 425 00:22:48,430 --> 00:22:49,600 A është ky një kërcënim? 426 00:22:51,240 --> 00:22:52,790 A është edhe e mundur kjo? 427 00:22:53,260 --> 00:22:56,210 25 vjet grindje. Mes teje dhe babait tim. 428 00:22:56,960 --> 00:23:00,010 Ti më vrave babanë dhe më ofroi të bënte paqe me mua. 429 00:23:01,050 --> 00:23:03,210 Por këto ndjenja nuk do të jenë vetëm largohu, a? 430 00:23:03,990 --> 00:23:06,140 Edhe unë jam munduar ta varros... 431 00:23:06,190 --> 00:23:08,630 dhe vazhdo. Telefoni... 432 00:23:10,760 --> 00:23:14,790 Por unë nuk të shoh ty duke na treguar respekt. 433 00:23:15,310 --> 00:23:18,000 Shumë aktivitete të paligjshme në të dy territoret e tyre. 434 00:23:18,750 --> 00:23:20,540 Shantazhet nga kamionët që hyni në port. 435 00:23:20,750 --> 00:23:21,990 Kontroll mbi portin. 436 00:23:22,050 --> 00:23:23,330 Kontroll mbi magazinat. 437 00:23:23,540 --> 00:23:24,600 Huadhënie e parave të paligjshme. 438 00:23:24,990 --> 00:23:26,080 Mbajtja e çizmeve. 439 00:23:26,290 --> 00:23:28,420 Shpërndarja e mallrave të importuara kontrabandë. 440 00:23:31,790 --> 00:23:33,500 Ata i bëjnë të gjitha. 441 00:23:33,920 --> 00:23:35,210 Djali i vetëm i Durait. 442 00:23:35,280 --> 00:23:36,790 E ka dërguar jashtë shtetit për të studiuar. 443 00:23:37,220 --> 00:23:38,480 Sethu ka dy gra. 444 00:23:39,120 --> 00:23:41,920 Gruaja e tij e parë e urren këtë fakt se ai ka një grua tjetër. 445 00:23:42,700 --> 00:23:45,540 Pra, ai ka vënë gruan e tij të dytë në një lagje tjetër. 446 00:23:49,370 --> 00:23:51,770 Bir, mund të kesh marrë vendin e babait tuaj. 447 00:23:52,010 --> 00:23:53,530 Por kjo nuk ju bën babai juaj. 448 00:23:54,050 --> 00:23:55,290 Ju jeni thjesht një fëmijë. 449 00:23:55,530 --> 00:23:57,460 Prandaj po kënaqem mashtrimet tuaja të vogla. 450 00:23:57,920 --> 00:24:00,380 Unë do të flas me djemtë e mi. Tani, largohu. 451 00:24:01,250 --> 00:24:02,250 Largohu. 452 00:24:07,610 --> 00:24:09,680 Ne nuk i dimë kushtet e marrëveshjes së tyre. 453 00:24:10,500 --> 00:24:12,170 Por nuk ka asnjë konflikt aktiv. 454 00:24:12,750 --> 00:24:15,130 Sethu nuk ka mundur ngrihuni kundër Durait megjithatë. 455 00:24:17,220 --> 00:24:18,980 Shefi, ai po tregohej kaq kokëfortë. 456 00:24:19,200 --> 00:24:20,310 Le të mos e kursejmë atë. 457 00:24:20,590 --> 00:24:22,250 Përderisa është vetëm të flasim, do t'i lëmë të jenë. 458 00:24:22,520 --> 00:24:24,260 Por nëse veprojnë sipas saj, do i japim fund. 459 00:24:27,040 --> 00:24:27,980 Vazhdoni. 460 00:24:29,340 --> 00:24:30,840 Çfarë ka, Kathavaraayan? 461 00:24:31,620 --> 00:24:33,850 Çfarë ju sjell këtu gjëja e parë në mëngjes? 462 00:24:34,120 --> 00:24:36,080 Ti je i madh! 463 00:24:36,680 --> 00:24:38,860 Ka ndodhur një incident i vogël në lagje. 464 00:24:38,890 --> 00:24:40,460 Mendova se duhet t'ju njoftoja. 465 00:24:40,850 --> 00:24:43,070 Çfarë incidenti? Nuk kam dëgjuar për një gjë të tillë. 466 00:24:44,400 --> 00:24:46,590 Ne vendosëm dyqanin me pëlqimin tuaj. 467 00:24:47,130 --> 00:24:49,130 Dy burra erdhën duke kërkuar të blinin dyqanin. 468 00:24:49,860 --> 00:24:52,390 U kthye në debat, dhe ne nje sulm inati -- 469 00:24:52,470 --> 00:24:54,380 -ai ua përplasi kokat me një shishe birre. 470 00:24:54,610 --> 00:24:55,820 Po, Sekar? 471 00:24:56,610 --> 00:24:59,600 Vëlla, ata përdorën emrin tënd për të na kërcënuar... 472 00:24:59,640 --> 00:25:01,200 Pra... Raayan. 473 00:25:01,630 --> 00:25:04,210 Vëllai juaj është kokëfortë. Thuaji që të ketë kujdes. 474 00:25:04,290 --> 00:25:06,130 Fati nuk do ta favorizojë gjithmonë atë. 475 00:25:06,180 --> 00:25:08,350 Të gjithë po më bëjnë shumë telashe. 476 00:25:08,400 --> 00:25:12,970 Nëse kjo vazhdon, Unë nuk do ta favorizoj gjithmonë atë. 477 00:25:13,100 --> 00:25:14,100 Merrni atë? 478 00:25:16,790 --> 00:25:19,210 Një dekadë më parë, ju sollët edhe telashe. 479 00:25:19,430 --> 00:25:21,710 Unë ju dhashë një paralajmërim, dhe ju keni qenë mirë që atëherë. 480 00:25:22,700 --> 00:25:25,790 Unë ju kërkova të bashkoheni me mua atëherë. Por ju nuk do të dëgjoni. 481 00:25:28,380 --> 00:25:30,580 Unë do të sigurohem kjo nuk përsëritet, vëlla. 482 00:25:30,660 --> 00:25:32,350 Unë po e lë këtë rrëshqitje vetëm për ju. 483 00:25:32,850 --> 00:25:34,000 Shpresoj ta dini këtë. 484 00:25:34,460 --> 00:25:35,490 Po, vëlla. 485 00:25:36,150 --> 00:25:37,150 Mirë, largohu. 486 00:25:37,900 --> 00:25:39,860 Shpresoj se Durga dhe Manickam po ecin mirë. 487 00:25:39,930 --> 00:25:40,960 Po vëlla. 488 00:25:41,020 --> 00:25:42,210 Dërgojini atyre përshëndetjet e mia. 489 00:25:46,490 --> 00:25:49,070 Ne i mbajmë gjërat nën kontroll çdo herë duke folur me Durain. 490 00:25:49,120 --> 00:25:50,790 Ose gjërat do të shpërthenin. 491 00:25:51,480 --> 00:25:52,580 Nuk di çfarë të them! 492 00:25:52,700 --> 00:25:55,250 Kam hasur në një dhëndëri i mundshëm për Durga. 493 00:25:55,880 --> 00:25:57,040 Ai është një djalë i mirë. 494 00:25:57,080 --> 00:25:58,550 Ka një punë në qeveri. 495 00:25:58,590 --> 00:26:00,570 A duhet të takohemi me familjen? 496 00:26:01,150 --> 00:26:02,580 Po, doja të të pyesja... 497 00:26:02,650 --> 00:26:04,910 Më trego gjithçka për të më vonë. 498 00:26:07,570 --> 00:26:08,640 Më shikon? 499 00:26:08,720 --> 00:26:09,780 Nuk mund të ecësh drejt? 500 00:26:10,930 --> 00:26:12,610 Çfarë shikoni? 501 00:26:12,930 --> 00:26:13,950 Hej... Shefi? 502 00:26:14,210 --> 00:26:15,130 Ejani këtu. 503 00:26:15,330 --> 00:26:16,330 Po vjen, shef. 504 00:26:21,250 --> 00:26:22,940 Shefi? I ri në punë? 505 00:26:23,310 --> 00:26:24,200 po. 506 00:26:24,250 --> 00:26:25,830 Mos u ngatërro me të. Shkoni. 507 00:26:26,350 --> 00:26:27,330 Mirë, shef. 508 00:26:27,420 --> 00:26:29,880 Po vonoheni në aeroport. 509 00:26:30,150 --> 00:26:31,790 Djali ynë do të zbarkojë së shpejti. Nxitoni. 510 00:26:32,270 --> 00:26:33,250 Unë jam duke shkuar. 511 00:26:33,360 --> 00:26:34,230 Nis makinën. 512 00:26:37,160 --> 00:26:38,750 Çfarë nuk shkon me Muthu? 513 00:26:38,930 --> 00:26:40,670 Manickam shkon në kolegj. 514 00:26:40,710 --> 00:26:42,830 Nuk di çfarë të them! ai eshte... 515 00:26:43,220 --> 00:26:44,220 Vëlla! 516 00:26:44,610 --> 00:26:46,040 Të thirra shumë herë! 517 00:26:47,130 --> 00:26:48,440 Unë isha në shtëpinë e Durait. 518 00:26:48,630 --> 00:26:50,000 Policia ka marrë Muthu. 519 00:26:58,590 --> 00:27:00,590 Ata janë të çuditshëm me mua. 520 00:27:00,920 --> 00:27:02,210 Ju lutem bisedoni me ta. 521 00:27:03,550 --> 00:27:04,550 mos qaj. 522 00:27:04,740 --> 00:27:05,970 Përshëndetje, Raayan. 523 00:27:06,140 --> 00:27:08,000 Nuk mund ta lëmë të shkojë çdo herë. 524 00:27:08,190 --> 00:27:09,240 Më thuaj ti. 525 00:27:09,370 --> 00:27:11,030 Zotëri, ishte faji i tyre. 526 00:27:11,290 --> 00:27:13,210 Kush e filloi luftën? 527 00:27:14,050 --> 00:27:16,000 Ai theu shishet mbi kokat e tyre. 528 00:27:16,290 --> 00:27:17,900 Kjo është denoncimi i bërë kundër tij. 529 00:27:20,060 --> 00:27:21,640 Zotëri, çfarë duhet të bëj për ta nxjerrë jashtë? 530 00:27:21,670 --> 00:27:22,970 Çfarë do të thotë? 531 00:27:23,210 --> 00:27:24,460 Nuk mund të bëj asgjë. 532 00:27:24,880 --> 00:27:26,080 Unë ende nuk e kam ngritur çështjen. 533 00:27:26,260 --> 00:27:27,830 Nuk është aq serioze. 534 00:27:27,890 --> 00:27:29,000 Mbylle gojën! 535 00:27:29,410 --> 00:27:30,920 Nuk mund të bëj asgjë, Raayan. 536 00:27:31,630 --> 00:27:35,000 Takoni djalin tjetër dhe merrni atë për të tërhequr ankesën e tij. 537 00:27:47,380 --> 00:27:48,670 Ne duam të takojmë Jagannathan. 538 00:27:49,290 --> 00:27:50,740 Dëshironi të blini dyqanin? 539 00:27:51,140 --> 00:27:52,420 Ai është pronar. 540 00:27:58,560 --> 00:27:59,500 Mirë se vini. 541 00:28:00,060 --> 00:28:00,920 Ejani... 542 00:28:01,340 --> 00:28:02,330 Çfarë do nga unë? 543 00:28:05,400 --> 00:28:06,420 Dëgjo... 544 00:28:06,930 --> 00:28:08,630 Nuk duhej ta kishe kërkuar blej dyqanin tonë. 545 00:28:09,170 --> 00:28:11,170 Tërhiqni ankesën tuaj. 546 00:28:11,590 --> 00:28:13,590 Pse duhet? 547 00:28:14,280 --> 00:28:16,880 Ai kishte të drejtë të thoshte po ose jo. 548 00:28:17,180 --> 00:28:19,130 Nuk kishte të drejtë më thye një shishe në kokë. 549 00:28:19,330 --> 00:28:20,460 Koka ime u nda. 550 00:28:20,660 --> 00:28:21,760 Kam bërë tetë qepje. 551 00:28:22,120 --> 00:28:23,960 Mund të kisha vdekur! 552 00:28:24,370 --> 00:28:26,540 Dëgjo. 553 00:28:27,000 --> 00:28:29,130 Edhe nëse shpenzoj pasurinë time për të ... 554 00:28:29,370 --> 00:28:32,310 Do të sigurohem që vëllai juaj të mbetet në burg për gjithë jetën. 555 00:28:55,810 --> 00:28:57,060 Ai nuk do të shkojë në burg. 556 00:28:58,670 --> 00:29:00,290 unë do. 557 00:29:01,190 --> 00:29:02,530 Për prerjen e fytit. 558 00:29:03,400 --> 00:29:06,100 Pavarësisht sa qepje, nuk do t'ia dalësh. 559 00:29:07,140 --> 00:29:09,250 Keni kohë deri në Arrij në stacion. 560 00:29:10,670 --> 00:29:13,830 Nëse nuk arrij ta çoj në shtëpi kur arrij ne stacion... 561 00:29:14,710 --> 00:29:16,040 pa marrë parasysh se ku shkoni ... 562 00:29:16,580 --> 00:29:17,800 apo me kë flisni... 563 00:29:18,410 --> 00:29:19,960 sado polic te sjellesh... 564 00:29:20,920 --> 00:29:22,920 do të vdesësh në duart e mia. 565 00:29:31,350 --> 00:29:33,210 Përshëndetje, Raayan. Çfarë i tha atij? 566 00:29:33,670 --> 00:29:35,050 Ai vetëm e tërhoqi çështjen e tij. 567 00:29:36,840 --> 00:29:37,980 Iu luta, zotëri. 568 00:29:38,200 --> 00:29:39,460 Iu lut, a? 569 00:29:39,790 --> 00:29:40,920 Mirë, merre atë. 570 00:29:45,030 --> 00:29:48,040 E shkëlqyeshme, vëlla. Ai po vraponte goja e tij thotë se nuk do të dal kurrë. 571 00:29:48,280 --> 00:29:49,750 Nuk ishte gjë e madhe. 572 00:29:49,790 --> 00:29:50,960 Ju po kaloni një vijë. 573 00:29:52,110 --> 00:29:53,330 Ju nuk jetoni vetëm. 574 00:29:53,470 --> 00:29:55,210 Ju keni një vëlla më të vogël, dhe një motër. 575 00:29:55,310 --> 00:29:57,140 Nëse kjo do të përsëritej ndonjëherë... 576 00:29:57,180 --> 00:29:58,420 Unë nuk do të flas me ju. 577 00:29:58,480 --> 00:30:00,830 Thjesht thuaj se do të sillesh. 578 00:30:01,040 --> 00:30:02,000 Ik, djalë. 579 00:30:04,960 --> 00:30:07,200 Po sikur të të kishin vrarë në burg? 580 00:30:07,240 --> 00:30:08,250 Largohu nga rruga ime. 581 00:30:08,540 --> 00:30:09,960 Më ke thënë vëllait tim. 582 00:30:10,050 --> 00:30:11,920 Mendova se do të më trembte? 583 00:30:12,530 --> 00:30:13,770 Ky është i gjithë faji juaj. 584 00:30:14,360 --> 00:30:15,360 Unë do të të godas... 585 00:30:16,060 --> 00:30:17,000 Humbu. 586 00:30:17,290 --> 00:30:19,000 Martojini ata së shpejti. 587 00:30:19,320 --> 00:30:20,500 Të martohet? 588 00:30:20,610 --> 00:30:22,830 Së pari, lëreni të gjejë një punë. 589 00:30:25,770 --> 00:30:27,500 Zotëri, sapo jeni postuar këtu. 590 00:30:27,770 --> 00:30:29,880 Pse jeni investuar kaq shumë në këtë? 591 00:30:31,840 --> 00:30:33,620 Aty dikur jetonte një nën-inspektor Rathinam. 592 00:30:35,170 --> 00:30:36,540 Këta budallenj... 593 00:30:37,310 --> 00:30:38,780 e dogji të gjallë në rrugë. 594 00:30:38,860 --> 00:30:39,970 A ju kujtohet? 595 00:30:40,660 --> 00:30:42,370 Ai bëri një lajm të madh në atë kohë, zotëri. 596 00:30:42,670 --> 00:30:44,250 Ai ishte një polic i sinqertë. 597 00:30:44,630 --> 00:30:45,710 Ai ishte babai im. 598 00:30:50,110 --> 00:30:51,210 Ky është qyteti im. 599 00:30:51,730 --> 00:30:52,880 Dhe do ta pastroj. 600 00:30:53,590 --> 00:30:55,040 Është detyra ime të pastroj gjithçka. 601 00:30:55,370 --> 00:30:56,550 Ka vazhduar shumë gjatë. 602 00:30:57,530 --> 00:30:58,750 Çfarë do të bëni, zotëri? 603 00:30:58,990 --> 00:31:00,590 Për momentin, Unë thjesht do të shikoj. 604 00:31:09,080 --> 00:31:10,680 Muthu, do një pije tjetër? 605 00:31:13,220 --> 00:31:14,420 Kjo është e habitshme! 606 00:31:16,110 --> 00:31:17,520 Pse vëllai juaj është në këtë mënyrë? 607 00:31:18,730 --> 00:31:20,080 Kështu ka qenë gjithmonë. 608 00:31:20,310 --> 00:31:22,350 Gjithmonë duke u futur në telashe, qysh kur ishim fëmijë. 609 00:31:23,330 --> 00:31:25,130 Vëllai ynë na dërgoi të dyve në shkollë. 610 00:31:25,570 --> 00:31:26,710 Por ai nuk do të studionte kurrë. 611 00:31:27,730 --> 00:31:29,750 E kisha fjalën për vëllanë tuaj më të madh. 612 00:31:30,790 --> 00:31:31,890 Po ai? 613 00:31:34,900 --> 00:31:35,900 Epo... 614 00:31:36,150 --> 00:31:37,810 Pse është kaq i ftohtë gjatë gjithë kohës? 615 00:31:38,040 --> 00:31:39,040 Si një mumje. 616 00:31:41,360 --> 00:31:43,960 Prindërit tanë premtuan se do të ktheheshin por nuk u kthye më. 617 00:31:44,770 --> 00:31:46,380 A i vrau dikush? 618 00:31:46,760 --> 00:31:48,530 Apo kanë vdekur në një aksident? 619 00:31:49,130 --> 00:31:50,670 Apo na braktisën? 620 00:31:50,720 --> 00:31:51,890 Ne ende nuk e dimë. 621 00:31:52,260 --> 00:31:55,210 Ai që na rriti të treve që në moshë shumë të re. 622 00:31:56,200 --> 00:31:58,210 Jeta e tij nuk ishte e lehtë. 623 00:31:59,920 --> 00:32:04,560 Ne e shohim vetëm të buzëqeshë ndonjëherë ndërsa fliste me Durgën. 624 00:32:08,310 --> 00:32:10,880 Ke anashkaluar drekën. A keni ngrënë darkë? 625 00:32:11,810 --> 00:32:13,630 Mund të kishit sjellë një ombrellë përgjatë. 626 00:32:13,690 --> 00:32:15,730 Filloi të bjerë shi vetëm më pas Isha në gjysmë të rrugës. 627 00:32:15,780 --> 00:32:17,580 Kështu që mora dy mbulesa plastike nga dyqani i Muruganit. 628 00:32:17,610 --> 00:32:18,940 Shumë i zgjuar. 629 00:32:20,230 --> 00:32:22,210 Ju pëlqen më shumë vëllai juaj i madh? 630 00:32:23,440 --> 00:32:25,700 Në kuptimin, unë e respektoj atë. 631 00:32:25,920 --> 00:32:28,920 Si një baba. 632 00:32:29,840 --> 00:32:32,000 Por unë jam më afër Muthu. 633 00:32:32,450 --> 00:32:33,380 Ne jemi si miq. 634 00:32:33,460 --> 00:32:35,830 Muthu do të bënte gjithçka për mua. 635 00:32:36,920 --> 00:32:37,920 Po, e drejtë. 636 00:32:38,060 --> 00:32:39,160 Këmba ime! 637 00:32:39,650 --> 00:32:41,880 Jemi ne që bëjmë gjëra për të gjatë gjithë kohës. 638 00:32:44,050 --> 00:32:45,240 Murugan... 639 00:32:47,180 --> 00:32:48,330 Një pije tjetër. 640 00:32:51,170 --> 00:32:53,170 Dëgjova se po kërkoni për një dhëndër për mua. 641 00:32:54,630 --> 00:32:55,630 po. 642 00:32:56,100 --> 00:32:57,580 Më tha vëllai Sekar. 643 00:32:58,030 --> 00:33:00,150 Kush do të kujdeset për ju kur jam larguar? 644 00:33:00,660 --> 00:33:01,960 Unë mund të kujdesem për veten. 645 00:33:02,810 --> 00:33:05,660 Ndërsa jeni në të, më gjeni një burrë kush është i errët dhe i pashëm... 646 00:33:05,710 --> 00:33:07,880 dhe mjaftueshëm i fortë për të rrahur 10 burra në një përleshje. 647 00:33:08,170 --> 00:33:09,170 Kuptohet? 648 00:33:10,370 --> 00:33:11,670 Pse po qesh? 649 00:33:11,790 --> 00:33:13,920 Mos më marto për disa humbës. 650 00:33:14,410 --> 00:33:15,780 Atëherë do ta gjesh veten burrë. 651 00:33:15,840 --> 00:33:17,990 Kjo nuk do të funksionojë për mua. 652 00:33:18,600 --> 00:33:20,600 Ose më gjeni një njeri të tillë... 653 00:33:20,660 --> 00:33:22,350 ose do të qëndroj në vend dhe drejtoni shtëpinë tonë. 654 00:33:30,940 --> 00:33:31,870 E neveritshme! 655 00:33:31,940 --> 00:33:32,860 ti je... 656 00:33:33,140 --> 00:33:35,500 Loferi është këtu për ju. 657 00:33:38,550 --> 00:33:40,470 Dil nga shtëpia ime nëse nuk do ta lini atë. 658 00:33:40,480 --> 00:33:41,420 Hesht dhe fle. 659 00:33:44,840 --> 00:33:45,940 cfare deshironi? 660 00:33:46,210 --> 00:33:47,580 Kam dëgjuar një këngë në radio ... 661 00:33:48,660 --> 00:33:52,870 "Ajo është pranvera e stinëve..." 662 00:33:53,080 --> 00:33:57,260 'Ndër format e artit, ajo është një pikturë' 663 00:33:57,510 --> 00:33:59,070 Kur luhej kënga... 664 00:33:59,310 --> 00:34:00,380 dhe e degjova... 665 00:34:01,660 --> 00:34:03,080 Fillova të qaja. 666 00:34:04,910 --> 00:34:06,210 Po mendon për Kamakshin? 667 00:34:06,350 --> 00:34:07,290 Hej! 668 00:34:07,320 --> 00:34:08,520 Epo! Dreq! 669 00:34:09,260 --> 00:34:10,450 Duke menduar për ty. 670 00:34:10,730 --> 00:34:11,500 Po? 671 00:34:11,520 --> 00:34:12,810 U emocionova shumë. 672 00:34:12,900 --> 00:34:13,870 Pra... 673 00:34:14,390 --> 00:34:15,990 Kam një pije alkoolike për ty. 674 00:34:24,720 --> 00:34:25,790 Hajde! 675 00:34:25,940 --> 00:34:27,420 Nuk do të thuash as përshëndetje? 676 00:34:29,060 --> 00:34:30,870 Unë do të të godas me shumë shuplakë. 677 00:34:31,590 --> 00:34:32,750 Hesht dhe merre. 678 00:34:32,850 --> 00:34:34,810 Vazhdo dhe më goditi, zemër. 679 00:34:47,740 --> 00:34:51,010 ♪ Vajza, ti je si një shtëpi me kashtë ♪ 680 00:34:51,200 --> 00:34:54,490 ♪ Ecja juaj është si një bretkocë e vogël ♪ 681 00:34:55,300 --> 00:34:58,370 ♪ Vajza, ti je si një shtëpi me kashtë ♪ 682 00:34:58,810 --> 00:35:02,390 ♪ Ecja juaj është si një bretkocë e vogël ♪ 683 00:35:03,220 --> 00:35:06,190 ♪ Je e ëmbël si karamele pambuku ♪ 684 00:35:06,360 --> 00:35:10,200 ♪ E ëmbël si karamele pambuku Oh po, karamele pambuku ♪ 685 00:35:11,020 --> 00:35:13,800 ♪ Je e ëmbël si karamele pambuku ♪ 686 00:35:13,960 --> 00:35:17,860 ♪ E ëmbël si karamele pambuku Oh po, karamele pambuku ♪ 687 00:35:18,190 --> 00:35:21,750 ♪ Do të shtrihem në prehrin tënd komod dhe komod ♪ 688 00:35:21,840 --> 00:35:25,360 ♪ Ndihesh shumë mirë O fytyra me lëng ♪ 689 00:35:25,900 --> 00:35:29,270 ♪ Jeni të nxehtë si speci djegës i thatë Dhe unë jam në një periudhë të thatë ♪ 690 00:35:29,440 --> 00:35:33,180 ♪ Mos më ngacmo zemrën Duke e prerë atë si peshk ♪ 691 00:35:33,200 --> 00:35:36,850 ♪ Oh, duke më prerë në feta si peshku ♪ 692 00:35:37,000 --> 00:35:40,980 ♪ Oh, duke më prerë në feta si peshku ♪ 693 00:35:46,430 --> 00:35:47,250 Ti budalla! 694 00:35:47,340 --> 00:35:48,800 Uji është kaq i pakët. 695 00:35:48,850 --> 00:35:50,710 Ju nuk prisni në radhë për ujë, po ju? 696 00:36:26,510 --> 00:36:30,410 ♪ Pamja jote më ngrit lart, vajzë ♪ 697 00:36:33,930 --> 00:36:41,000 ♪ Pamja jote më bën të lartë, vajzë Ti je salca ime perfekte, pikante, domate ♪ 698 00:36:41,110 --> 00:36:48,980 ♪ Pamja jote më bën të lartë, djalë Unë jam salca juaj perfekte, pikante, domate ♪ 699 00:36:49,190 --> 00:36:52,770 ♪ A duhet të jem një spektakël, si një pallto e bukur? ♪ 700 00:36:53,040 --> 00:36:56,410 ♪ Shikoni duke shkëlqyer Si druri i sapolyer ♪ 701 00:36:56,570 --> 00:37:00,330 ♪ A duhet të jem një spektakël, si një pallto e bukur? ♪ 702 00:37:00,390 --> 00:37:04,000 ♪ Shikoni duke shkëlqyer Si druri i sapolyer ♪ 703 00:37:04,200 --> 00:37:07,950 ♪ Si druri i sapolyer ♪ 704 00:37:08,760 --> 00:37:09,710 Këtu. 705 00:37:10,020 --> 00:37:12,000 Është një fotografi e djalit. Hidhini një sy. 706 00:37:38,550 --> 00:37:42,220 ♪ Çfarë po thotë nëna juaj? Thuaji asaj se po të nxjerr jashtë ♪ 707 00:37:42,370 --> 00:37:45,750 ♪ Eja tek unë, vajzë e vogël Le të shkojmë nëpër qytet ♪ 708 00:37:46,120 --> 00:37:49,790 ♪ Hej Stranger, nga erdhe? Shuaj etjen me mua ♪ 709 00:37:49,970 --> 00:37:53,280 ♪ Shtrihuni mbi vajzën tuaj I qetë si një mi ♪ 710 00:37:53,480 --> 00:37:57,000 ♪ Unë dua të jem beteli që po përtypni ♪ 711 00:37:57,230 --> 00:38:00,970 ♪ Unë do t'ju them në Hindi Unë të dua, fëmija im ♪ 712 00:38:01,040 --> 00:38:04,670 ♪ Unë dua të jem beteli që po përtypni ♪ 713 00:38:04,800 --> 00:38:08,340 ♪ Unë do t'ju them në Hindi Unë të dua, fëmija im ♪ 714 00:38:08,580 --> 00:38:10,720 ♪ Të dua, foshnja ime ♪ 715 00:38:10,750 --> 00:38:13,160 ♪ Djalë, ti je si një shtëpi me kashtë ♪ 716 00:38:13,960 --> 00:38:17,300 ♪ Ecja juaj është si një bretkocë e vogël ♪ 717 00:38:17,720 --> 00:38:21,090 ♪ Mënyra se si më preku zemrën, djalë ♪ 718 00:38:21,370 --> 00:38:24,930 ♪ Më ha sikur jam ëmbëlsirë, djalë ♪ 719 00:38:26,250 --> 00:38:28,820 ♪ Je e ëmbël si karamele pambuku ♪ 720 00:38:29,080 --> 00:38:33,350 ♪ E ëmbël si karamele pambuku Oh po, karamele pambuku ♪ 721 00:38:33,420 --> 00:38:36,810 ♪ Do të shtrihem në prehrin tënd komod dhe komod ♪ 722 00:38:37,000 --> 00:38:40,520 ♪ Ndihesh shumë mirë O fytyra me lëng ♪ 723 00:38:40,590 --> 00:38:44,330 ♪ Jeni të nxehtë si speci djegës i thatë Dhe unë jam në një periudhë të thatë ♪ 724 00:38:44,530 --> 00:38:48,700 ♪ Mos më ngacmo zemrën Duke e prerë atë si peshk ♪ 725 00:38:49,150 --> 00:38:50,850 Ata janë shakatarë të tillë! 726 00:38:51,310 --> 00:38:52,770 Ata do të bëjnë gjithçka për të fituar. 727 00:38:52,830 --> 00:38:54,250 Ejani me ne, zotëri. 728 00:38:54,630 --> 00:38:56,090 Vetëm eja. Më prit. 729 00:38:56,520 --> 00:38:57,850 Ju djema vazhdoni. Pse duhet të vij? 730 00:38:59,090 --> 00:39:03,210 Ja çfarë do të bëni. Tërhiqni nominimin tuaj nesër. 731 00:39:03,880 --> 00:39:04,750 Pse? 732 00:39:05,880 --> 00:39:08,960 Ju jeni duke përdorur të gjithë ndikimin tuaj. Ende frikë? 733 00:39:09,960 --> 00:39:12,070 Vetem si te thuhet. 734 00:39:12,120 --> 00:39:15,080 Mos e vrap gojën. Qëndroni në studimet tuaja. 735 00:39:15,290 --> 00:39:16,970 E kuptove? 736 00:39:20,210 --> 00:39:22,000 Zotëri, çfarë pamë dje ishte territori i Sethut. 737 00:39:22,030 --> 00:39:23,340 Ky është territori i Durait. 738 00:39:23,390 --> 00:39:24,480 Dhe kjo është shtëpia e Durait. 739 00:39:34,290 --> 00:39:35,230 Ndalo. 740 00:39:35,970 --> 00:39:37,920 Kush jeni ju njerez? Nuk të kam parë kurrë këtu. 741 00:39:37,970 --> 00:39:39,140 Kemi humbur rrugën. 742 00:39:39,250 --> 00:39:40,620 Mos e humbni rrugën tuaj këtu. 743 00:39:40,820 --> 00:39:42,920 Shkoni drejt dhe merrni të tretën djathtas. 744 00:39:42,970 --> 00:39:44,490 Do të shkoni në rrugën kryesore. Ik nga këtu. 745 00:39:47,770 --> 00:39:50,290 E pa atë, zotëri? Edhe kur ne veshi mushkëri për t'u përzier... 746 00:39:50,440 --> 00:39:52,850 ata mund të tregojnë qartë ne nuk jemi nga këtu. 747 00:39:53,100 --> 00:39:54,460 Ata janë aq të lidhur ngushtë. 748 00:39:54,510 --> 00:39:55,790 Ata kurrë nuk heqin dorë nga njëri-tjetri. 749 00:39:55,930 --> 00:39:57,210 Ata shikojnë shpinën e njëri-tjetrit. 750 00:39:57,700 --> 00:39:59,420 Ata janë më vigjilentë se ne. 751 00:39:59,680 --> 00:40:02,330 Pavarësisht nëse shkojmë pas tyre, ose le të jenë, ata janë telash sido që të jetë. 752 00:40:03,640 --> 00:40:06,100 Unë jam vetëm duke pritur për një veprim mes dy bandave... 753 00:40:06,140 --> 00:40:07,540 Por asgjë nuk po ndodh. 754 00:40:07,890 --> 00:40:10,170 Ka qenë e qetë për 4-5 vitet e fundit. 755 00:40:10,530 --> 00:40:13,170 Ata nuk kanë arsye për të luftuar për momentin. 756 00:40:13,950 --> 00:40:15,000 Më kërcënuan o vëlla. 757 00:40:15,730 --> 00:40:17,580 Ata nuk ishin as studentë. 758 00:40:18,380 --> 00:40:19,960 Ata përdorin policët për të më kërcënuar. 759 00:40:20,460 --> 00:40:21,750 Ai është djali i një MLA. 760 00:40:22,110 --> 00:40:24,000 Nuk mund të bëj asgjë. 761 00:40:25,050 --> 00:40:25,990 Vëllai... 762 00:40:26,210 --> 00:40:27,580 thjesht hajde me nje fjale. 763 00:40:27,860 --> 00:40:29,420 Ishte kaq poshtëruese sot. 764 00:40:30,240 --> 00:40:33,220 A duhet të flas vetëm me Durain? dhe të shkojë me disa nga njerëzit e tij? 765 00:40:33,280 --> 00:40:34,590 Oh, ai është mish i ngordhur! 766 00:40:41,880 --> 00:40:42,970 Shkoni në kolegj nesër ... 767 00:40:43,870 --> 00:40:45,320 dhe tërhiqni nominimin tuaj. 768 00:40:47,080 --> 00:40:47,920 Vëllai? 769 00:40:48,430 --> 00:40:50,210 Gjithçka fillon me zgjedhjet e kolegjit. 770 00:40:50,640 --> 00:40:52,750 Një ditë, do të përfundoni i vdekur në rrugë. 771 00:40:53,480 --> 00:40:54,670 Kështu përfundojnë këto gjëra. 772 00:40:55,460 --> 00:40:58,500 Zgjedhjet e kolegjit kërkojnë grindje. 773 00:40:59,240 --> 00:41:00,980 Atëherë bëhesh një goditje e madhe... 774 00:41:01,530 --> 00:41:03,130 duke punuar për një gangster mbi ju ... 775 00:41:03,820 --> 00:41:05,460 kush do të punonte për një polic... 776 00:41:05,860 --> 00:41:07,710 i cili nga ana e tij do të punonte per nje politikan... 777 00:41:08,160 --> 00:41:10,040 i cili do të punonte për një njeri të pasur. 778 00:41:10,410 --> 00:41:12,000 Është një spirale e rrezikshme. 779 00:41:12,690 --> 00:41:14,580 Ne nuk mund të përballojmë të bllokohemi në të. 780 00:41:15,380 --> 00:41:17,380 Ne njohim vetëm botën që shohim. 781 00:41:18,190 --> 00:41:20,190 Ka një botë atje përtej vizionit tonë. 782 00:41:20,790 --> 00:41:22,790 Është më mirë të mos e shohim kurrë. 783 00:41:23,070 --> 00:41:25,380 Thjesht tërhiqni nominimin tuaj dhe përqendrohuni te akademikët tuaj. 784 00:41:25,580 --> 00:41:27,250 Hajde vëlla. 785 00:41:27,810 --> 00:41:29,630 Ai ka punuar shumë për këtë. 786 00:41:29,690 --> 00:41:31,250 Dëshironi që ai të përfundojë si ju? 787 00:41:34,040 --> 00:41:35,890 Javën e ardhshme, familja e dhëndrit po vjen në shtëpi për të parë Durgën. 788 00:41:35,980 --> 00:41:37,750 Filloni të punoni me të. 789 00:41:40,890 --> 00:41:41,800 Ejani. 790 00:41:42,070 --> 00:41:43,130 Eja, burrë. 791 00:41:48,400 --> 00:41:49,600 Mos u streso vella. 792 00:41:49,660 --> 00:41:51,470 a keni ngrënë? Jo, e dashur. 793 00:41:51,770 --> 00:41:52,960 Pse shkuat tek ai? 794 00:41:53,160 --> 00:41:54,460 Duhet të kishit ardhur tek unë. 795 00:41:55,850 --> 00:41:56,850 Dhe tani shikoni ... 796 00:41:58,750 --> 00:42:00,230 Unë duhet të tërheq kandidaturën time nesër. 797 00:42:01,090 --> 00:42:02,560 Pse nuk e merr? 798 00:42:03,610 --> 00:42:04,880 Do të jetë kaq poshtëruese. 799 00:42:06,450 --> 00:42:08,210 Kisha aq shumë ndikim në kolegj. 800 00:42:08,930 --> 00:42:11,040 Tani nuk mund të eci kurrë me kokën lart rreth kampusit. 801 00:42:17,850 --> 00:42:20,410 Pse të shqetësoheni fare për të ardhur në shtëpi? Thjesht ji me të gjatë gjithë kohës. 802 00:42:20,470 --> 00:42:22,960 Pse po me bezdis tani? 803 00:42:23,570 --> 00:42:25,940 Së pari, ju do të shkoni në vendin e saj herë pas here. 804 00:42:26,040 --> 00:42:27,430 Pastaj, ishte dy herë në javë. 805 00:42:27,500 --> 00:42:28,590 Më pas, tri herë në javë. 806 00:42:28,630 --> 00:42:30,100 Dhe tani, ju jeni gjithmonë atje. 807 00:42:30,190 --> 00:42:32,340 Kaloj kohë në shtëpinë e saj sepse atje jam i qetë. 808 00:42:34,030 --> 00:42:35,830 Do të shkoj edhe unë të kërkoj paqe? 809 00:42:38,430 --> 00:42:39,310 Më goditi. 810 00:42:39,390 --> 00:42:40,820 E ke goditur ndonjëherë? 811 00:42:41,280 --> 00:42:42,230 më thuaj. 812 00:42:42,300 --> 00:42:43,300 a keni? 813 00:42:43,970 --> 00:42:46,070 Guru, e ka goditur? 814 00:42:50,310 --> 00:42:51,250 Shkoni. 815 00:42:51,320 --> 00:42:52,520 Kthehu tek ajo. 816 00:42:52,740 --> 00:42:54,740 Ajo do të jetë fundi juaj një ditë. 817 00:42:55,180 --> 00:42:59,320 Pse nuk mund të thuash E godita? 818 00:42:59,380 --> 00:43:01,410 Nuk mund të shtrihem në këmbë. 819 00:43:01,710 --> 00:43:03,050 Nuk mund të bësh mut... 820 00:43:13,720 --> 00:43:15,990 Merr Sethu! Vriteni atë! 821 00:43:17,210 --> 00:43:19,030 Mos kurseni askënd. Vritini të gjithë! 822 00:43:19,660 --> 00:43:21,660 Dilni jashtë. 823 00:43:24,180 --> 00:43:25,530 Vëlla, mos dil jashtë ... 824 00:43:41,870 --> 00:43:43,510 Mos i lini të ikin. 825 00:43:43,930 --> 00:43:46,660 Ata nuk e dinë se kush po ngatërrohen me. 826 00:43:49,600 --> 00:43:52,330 Ne humbëm tre burra. Ju lutemi na paguani ekstra, zotëri. 827 00:43:52,350 --> 00:43:53,080 Merre këtë. 828 00:43:53,120 --> 00:43:55,530 Vraponi. Dhe mos u dalloni. 829 00:43:55,920 --> 00:43:56,920 Mirë, zotëri. 830 00:43:57,420 --> 00:43:59,400 Mos i jep frymë askujt. Mirë, zotëri. 831 00:44:04,960 --> 00:44:05,880 Zotëri... 832 00:44:05,950 --> 00:44:06,860 Çfarë? 833 00:44:07,990 --> 00:44:09,150 Sapo i qëllove? 834 00:44:09,280 --> 00:44:10,480 Nuk është se kam qëlluar revolucionarë. 835 00:44:10,790 --> 00:44:11,780 Ata ishin kriminelë. 836 00:44:13,630 --> 00:44:15,940 Ata e dinë se kush jemi ne. Nuk mund t'i lëmë thjesht të shkojnë. 837 00:44:16,440 --> 00:44:17,650 Hidhni trupat. 838 00:44:18,720 --> 00:44:20,860 Çfarë të shkruaj në raport? Është një armë ilegale. 839 00:44:21,450 --> 00:44:22,820 Nuk ka nevojë për të dhënë llogari për të. 840 00:44:23,610 --> 00:44:25,900 Ku e mësuat Hindishtin? Ju jeni të tmerrshëm. 841 00:44:27,280 --> 00:44:28,850 A besoni se ky plan do të funksionojë, zotëri? 842 00:44:29,360 --> 00:44:30,440 varet. 843 00:44:31,520 --> 00:44:33,520 Varet nga lloji i personit që është Sethu. 844 00:44:34,250 --> 00:44:35,600 Nëse ai është i zgjuar ... 845 00:44:35,650 --> 00:44:39,150 ai nuk do të bjerë në panik. Ai do të merrte kohën e tij te mendosh qetesisht... 846 00:44:39,290 --> 00:44:41,610 zbuloni se kush erdhi për të, dhe pastaj veproni sipas tij. 847 00:44:42,340 --> 00:44:44,340 Por nëse ai është budalla, ai do të veprojë me nxitim. 848 00:44:44,690 --> 00:44:47,690 Ai do të besojë se Durai ishte pas kësaj, dhe bëni lëvizjen e gabuar. 849 00:44:50,440 --> 00:44:51,640 A është ai i zgjuar? 850 00:44:52,740 --> 00:44:53,730 Apo është budalla? 851 00:44:53,790 --> 00:44:54,790 Budallaqe! 852 00:44:55,600 --> 00:44:56,600 Budallaqe! 853 00:44:57,730 --> 00:45:00,320 Vazhdova të prisja kohën e duhur... 854 00:45:01,280 --> 00:45:02,480 Unë jam kaq budalla. 855 00:45:06,280 --> 00:45:08,820 Ju thashë disa herë për të vrarë atë plak. 856 00:45:09,930 --> 00:45:11,650 Për fat, është vetëm një dëmtim i lehtë. 857 00:45:12,050 --> 00:45:13,310 Mund të ishte shumë më keq. 858 00:45:13,440 --> 00:45:15,220 Vëlla, ne nuk mund ta kursejmë atë tani. 859 00:45:15,700 --> 00:45:17,220 Si guxojnë të hyjnë në territorin tonë... 860 00:45:20,740 --> 00:45:22,130 Po sikur të kishte ndodhur diçka e keqe? 861 00:45:22,270 --> 00:45:24,270 Diçka e keqe do të ndodhë... 862 00:45:25,040 --> 00:45:26,040 në Durai. 863 00:45:27,130 --> 00:45:29,370 Unë do t'i jap atij një vdekje e ngadaltë dhe e dhimbshme. 864 00:45:32,060 --> 00:45:33,310 Ka filluar. 865 00:45:40,020 --> 00:45:42,550 Sekar tha se ajo është një vajzë e mirë, dhe duket bukur. 866 00:45:42,610 --> 00:45:45,190 Kemi ardhur këtu për respekt për të. 867 00:45:45,670 --> 00:45:46,990 Hajde, zonjë. 868 00:45:47,070 --> 00:45:48,280 Ajo është e vetme në llojin e saj. 869 00:45:51,070 --> 00:45:53,070 Edhe ajo duket bukur. Nuk jeni dakord, djalë? 870 00:45:55,370 --> 00:45:57,400 Ku është zyra e djalit? 871 00:45:57,920 --> 00:45:59,650 I thashë, ku është zyra e djalit? 872 00:45:59,670 --> 00:46:00,730 Thiruvanmiyur. 873 00:46:00,760 --> 00:46:02,490 Thuaj Samiut i thashë për të ulur volumin. 874 00:46:02,530 --> 00:46:03,440 Mirë, vëlla. 875 00:46:04,410 --> 00:46:06,070 Kam dëgjuar që keni një dyqan ushqimesh të shpejta. 876 00:46:06,510 --> 00:46:07,730 Sa është qarkullimi mujor? 877 00:46:07,800 --> 00:46:11,280 Rreth 2 deri në 3 euro në ditë. 878 00:46:11,850 --> 00:46:13,660 Pra, rreth 50-60 euro në muaj? 879 00:46:26,750 --> 00:46:28,750 Ndoshta mund të diskutonim gjera te tjera pastaj? 880 00:46:29,010 --> 00:46:30,820 Vëllai ynë ka para i ruajtur. 881 00:46:30,990 --> 00:46:33,210 Mund të bëjmë një depozitë bankare në emër të Durga. 882 00:46:33,730 --> 00:46:35,360 Ne do të përballojmë edhe shpenzimet e dasmës. 883 00:46:38,200 --> 00:46:40,640 Por djali ynë ka një punë në qeveri. 884 00:46:40,670 --> 00:46:43,030 Ai fiton para të mira dhe ka një pension të sigurt. 885 00:46:43,820 --> 00:46:45,990 Kështu që ne shpresonim për më shumë nga fundi juaj. 886 00:46:46,280 --> 00:46:48,150 Na trego çfarë kishe në mendje. 887 00:46:49,260 --> 00:46:50,890 Pse është kaq i qetë? 888 00:46:55,510 --> 00:46:57,860 Unë do t'ia jap dyqanin tim Durga-s. 889 00:46:58,670 --> 00:47:00,940 Unë do të punësoj disa punëtorë për të drejtuar dyqanin. 890 00:47:01,990 --> 00:47:03,280 Kjo është më e mira që mund të bëjmë. 891 00:47:03,720 --> 00:47:06,110 Ai është një njeri i paktë por fjalë me vend. 892 00:47:06,520 --> 00:47:08,900 A do të caktojmë një datë atëherë? 893 00:47:12,950 --> 00:47:15,480 Vëlla, doja të flisja me ty këtë mëngjes... 894 00:47:15,640 --> 00:47:17,480 por nuk doja, me të gjithë përreth. 895 00:47:18,370 --> 00:47:20,250 Mund të kishe pasur një fjalë me mua. 896 00:47:20,490 --> 00:47:22,400 Ju pranuat të jepni edhe paratë në bankë. 897 00:47:22,440 --> 00:47:24,220 Dhe përballoni shpenzimet e dasmës. 898 00:47:24,320 --> 00:47:26,730 Pa dyqan, cfare duhet te bejme? 899 00:47:26,810 --> 00:47:28,090 Gërvishni pjesën e poshtme të fuçisë? 900 00:47:28,450 --> 00:47:29,720 Mos fol me të në atë mënyrë. 901 00:47:29,770 --> 00:47:30,880 Çfarë do të thotë? 902 00:47:31,070 --> 00:47:34,230 Gjithmonë është, "Mos fol me të në këtë mënyrë ose në atë mënyrë". 903 00:47:34,700 --> 00:47:37,150 Ai është vëllai ynë. Kështu që unë duhet të jem në gjendje të them mendimin tim. 904 00:47:37,280 --> 00:47:38,530 Nëse jo tani, kur? 905 00:47:38,620 --> 00:47:41,070 Dyqani nuk u ul vetëm në pjatat tona. U munduam shumë. 906 00:47:41,330 --> 00:47:43,870 Kur ata burra erdhën duke kërkuar dyqanin, nuk u bë një skenë e madhe? 907 00:47:43,980 --> 00:47:45,200 Tani sapo e dhurove? Dëgjo... 908 00:47:45,220 --> 00:47:47,400 Durga... Mos e vrap gojën. 909 00:47:47,560 --> 00:47:49,290 Mos u bëni sikur është dyqani juaj. Jini të qetë. 910 00:47:49,450 --> 00:47:50,990 Është vëllai ynë që drejtonte dyqanin. 911 00:47:51,030 --> 00:47:52,730 Ai ishte i vetmi që merrej me Durain. 912 00:47:52,760 --> 00:47:54,010 Ishte e gjitha ai. 913 00:47:54,050 --> 00:47:55,730 Është dyqani i tij. Zgjedhja e tij. Çfarë është për ju? 914 00:47:55,790 --> 00:47:58,530 Oh, e lehtë për ty ta thuash. Duhet të nisesh me dyqanin. 915 00:47:58,640 --> 00:48:00,990 Do të vendoseni rehat në shtëpinë e një nëpunësi të qeverisë. 916 00:48:01,050 --> 00:48:01,950 Po ne? 917 00:48:01,970 --> 00:48:04,030 Shiko, nuk kam kërkuar kurrë dyqanin. 918 00:48:04,640 --> 00:48:06,480 Vëlla, nuk e dua dyqanin. 919 00:48:06,530 --> 00:48:09,280 Unë as nuk e dua këtë martesë nëse dyqani është një tregtar. 920 00:48:09,320 --> 00:48:10,740 Unë nuk jam bagëti për t'u tregtuar larg. 921 00:48:10,830 --> 00:48:12,690 Jepini këtij zotëria këtu. 922 00:48:12,780 --> 00:48:14,550 Ju flisni shumë. 923 00:48:14,660 --> 00:48:15,660 Mos më bëj të ngre dorën. 924 00:48:15,750 --> 00:48:17,660 Oh, po? Do të doja të të shihja duke u përpjekur. 925 00:48:17,960 --> 00:48:20,320 Ju po grindeni për asgjë. Thuaji të heshtë. 926 00:48:21,550 --> 00:48:22,730 "Ngrini dorën," thotë ai. 927 00:48:24,010 --> 00:48:27,860 Nuk më pëlqen mënyra se si e tha, por ai ka një pikë. 928 00:48:28,790 --> 00:48:31,660 Çfarë do të bëni pa dyqan? 929 00:48:32,380 --> 00:48:35,400 Nuk kam shumë dëshirë të martohem dhe duke u larguar. 930 00:48:44,910 --> 00:48:47,070 Kur erdhëm në këtë qytet, e kam pasur këtë dyqan? 931 00:48:47,610 --> 00:48:48,610 Huh? 932 00:48:49,610 --> 00:48:51,830 Ju mendoni se ne nuk mund të mbijetojmë pa të? 933 00:48:51,890 --> 00:48:53,430 Kjo nuk është ajo që dua të them. 934 00:48:53,470 --> 00:48:54,470 Çfarë atëherë? 935 00:48:55,960 --> 00:48:58,690 Ju jeni të gjithë të rritur tani, a? Pra, ju jeni duke folur përsëri. 936 00:48:59,270 --> 00:49:00,100 Shkoni. 937 00:49:00,160 --> 00:49:01,460 Vëllai... Shkoni. 938 00:49:02,680 --> 00:49:03,720 Shko, burrë. 939 00:49:20,760 --> 00:49:22,160 Pra, Muthuvel... 940 00:49:22,640 --> 00:49:24,990 Kam dëgjuar se ke gjetur një dhëndër për motrën tuaj. 941 00:49:25,910 --> 00:49:27,870 E gjete motren tende nje zyrtar qeveritar... 942 00:49:27,910 --> 00:49:29,600 me të ardhura mujore të qëndrueshme. 943 00:49:29,640 --> 00:49:31,740 Një djalë i mirë që vesh pantallona dhe këmisha të bukura. 944 00:49:32,280 --> 00:49:34,750 Por unë duhet të dhuroj vajzën time për... 945 00:49:34,770 --> 00:49:37,180 një huligan i zakonshëm që bie të fikët të dehur në rrugë? 946 00:49:37,230 --> 00:49:38,090 Shikoni... 947 00:49:38,400 --> 00:49:39,920 Unë jam në një humor të keq. 948 00:49:40,530 --> 00:49:42,490 Do të harroj gjithçka që ke thënë. 949 00:49:42,590 --> 00:49:44,620 Thjesht ik, ose gjërat do të shëmtohen. 950 00:49:44,670 --> 00:49:47,210 Pikërisht. Pikërisht atë që po përpiqem t'ju them. 951 00:49:47,250 --> 00:49:49,080 A duhet të martohem me vajzën time për një djalë si ju? 952 00:49:49,170 --> 00:49:52,160 Nëse e do vërtet, do ta linit atë. 953 00:49:52,210 --> 00:49:53,780 Kjo është gjëja më e mirë që mund të bësh për të. 954 00:49:53,850 --> 00:49:56,220 Ose do të përfundoni duke e shkatërruar atë. 955 00:49:56,430 --> 00:49:58,050 A nuk ju paralajmërova? 956 00:49:58,150 --> 00:50:00,530 Humbu! Mendon se ai është një goditje e madhe ... duke folur me mua. 957 00:50:00,890 --> 00:50:01,740 Largohu. 958 00:50:01,770 --> 00:50:03,650 Nuk do të martohesh kurrë me të. As mbi trupin tim të pajetë. 959 00:50:03,690 --> 00:50:05,390 Jo faleminderit. I dehur mogrele! 960 00:50:24,060 --> 00:50:25,710 Më thuaj... çfarë po ndodh? 961 00:50:25,740 --> 00:50:29,020 Zotëri, njerëzit e Sethut po largohen shtëpinë e gruas së tij të dytë me armë. 962 00:50:30,300 --> 00:50:32,300 Ndiqni ato nga një distancë e sigurt. 963 00:50:32,680 --> 00:50:33,590 Po, zotëri. 964 00:50:33,620 --> 00:50:35,330 Kini kujdes. Mos u dalloni. 965 00:50:35,720 --> 00:50:36,690 Mirë, zotëri. 966 00:50:44,090 --> 00:50:45,140 Djemtë... 967 00:50:45,680 --> 00:50:46,890 a jeni në të? 968 00:50:47,130 --> 00:50:48,330 Ne jemi mirë të shkojmë. 969 00:50:48,620 --> 00:50:49,950 A është ai atje? 970 00:50:50,470 --> 00:50:52,140 Po, ai është pikërisht këtu. 971 00:50:54,830 --> 00:50:56,440 Bëni një punë të pastër. 972 00:50:57,500 --> 00:50:58,950 Nuk mund të lejojmë të humbasim. 973 00:50:59,130 --> 00:51:00,130 Mirë, shef. 974 00:51:05,510 --> 00:51:07,700 E godit babin tim? 975 00:51:08,020 --> 00:51:09,360 A jeni jashtë mendjes? 976 00:51:09,780 --> 00:51:11,250 Pse e godit babin tim? 977 00:51:12,060 --> 00:51:13,510 Më quajti askush... 978 00:51:13,680 --> 00:51:14,680 një kakas... 979 00:51:14,950 --> 00:51:16,620 A duhet të dëgjoj dhe nuk bej asgje? 980 00:51:16,730 --> 00:51:18,170 Gjithsesi ajo që thotë është e vërtetë. 981 00:51:18,450 --> 00:51:20,030 Si e ka gabim? 982 00:51:20,930 --> 00:51:22,490 Kur keni bërë ndonjëherë ndonjë gjë e dobishme? 983 00:51:25,070 --> 00:51:26,590 Pse e thoni të gjithë këtë? 984 00:51:26,800 --> 00:51:28,160 Së pari, babai juaj. 985 00:51:28,330 --> 00:51:29,650 Ai më thotë të të lë. 986 00:51:29,820 --> 00:51:32,020 Le t'i japim fund gjërat. kam mbaruar. 987 00:51:33,570 --> 00:51:35,080 Ju vazhdoni të thoni se ... 988 00:51:35,670 --> 00:51:37,080 një ditë, në fakt do të largohem. 989 00:51:38,270 --> 00:51:39,550 As një shpirt nuk do bëj një mallkim për ty. 990 00:51:39,610 --> 00:51:41,170 Nuk kam nevojë për askënd për të dhënë një mallkim. 991 00:51:41,240 --> 00:51:42,240 Humbu. 992 00:52:03,410 --> 00:52:04,410 Çfarë? 993 00:52:05,270 --> 00:52:06,050 Çfarë? 994 00:52:06,420 --> 00:52:07,280 Çfarë? 995 00:52:10,740 --> 00:52:11,910 Çfarë ka kaq qesharake? 996 00:52:12,080 --> 00:52:13,370 Jo ju, shef. 997 00:52:15,020 --> 00:52:16,200 Unë do të të godas me thikë për vdekje. 998 00:52:16,640 --> 00:52:19,200 Ne thamë që nuk je ti. 999 00:52:19,260 --> 00:52:21,040 Kush është ky shakaxhi? 1000 00:52:21,490 --> 00:52:23,250 Na godas me thikë? Më lër të shoh. 1001 00:52:23,370 --> 00:52:26,730 Mos shkoni të lypni për telashe. Po lyp telashe. 1002 00:52:26,760 --> 00:52:27,850 cfare the? 1003 00:52:27,880 --> 00:52:29,790 Zotëri, duket se është një luftë gati të shpërthejë. 1004 00:52:29,900 --> 00:52:31,030 Diçka po përgatitet. 1005 00:52:34,130 --> 00:52:35,230 Vazhdoni të vëzhgoni. 1006 00:52:35,380 --> 00:52:36,890 Mos u përfshini. Mirë, zotëri. 1007 00:52:39,250 --> 00:52:40,560 Kujdes gjuhën tuaj. 1008 00:52:40,740 --> 00:52:42,290 Ti nuk e di kush jam. 1009 00:52:42,520 --> 00:52:43,450 Largohu ti. 1010 00:52:50,010 --> 00:52:53,240 Pra, kush do të jetë në krye sonte? 1011 00:53:01,170 --> 00:53:02,170 Hajde. 1012 00:53:07,960 --> 00:53:10,130 Muthu, mos... më dëgjo mua. 1013 00:54:51,310 --> 00:54:53,070 Pse jeni ulur këtu? 1014 00:54:53,120 --> 00:54:56,740 Muthu doli me furtunë këtë mbrëmje, dhe nuk është kthyer ende në shtëpi. 1015 00:54:57,000 --> 00:54:59,500 Unë u përpoqa ta telefonoja por ai nuk u pergjigj. 1016 00:54:59,910 --> 00:55:02,160 Ai duhet të jetë dehur dhe u shua. Çfarë ka të re? 1017 00:55:05,270 --> 00:55:06,680 Nuk do të shkoni të kontrolloni? 1018 00:55:07,280 --> 00:55:10,390 Ai vazhdon ta bëjë këtë. A duhet ta kërkoj në shi? 1019 00:55:10,550 --> 00:55:11,840 Unë nuk do. Manickam... 1020 00:55:12,650 --> 00:55:14,130 Le të shkojmë ta kërkojmë. Mirë, vëlla. 1021 00:55:15,110 --> 00:55:16,830 Ju kontrolloni shiritin... Në rregull. 1022 00:55:16,950 --> 00:55:19,330 Nëse ai nuk është aty, shikoni shtëpinë e Megalait. 1023 00:55:20,180 --> 00:55:22,460 Do të shikoj në zonën e tregut. Nuk do të më dëgjoni. 1024 00:55:31,170 --> 00:55:32,510 Ndonjë kamera CCTV? 1025 00:55:32,540 --> 00:55:34,140 Kontrollova tërësisht. Nuk ka kamera. 1026 00:55:34,280 --> 00:55:35,280 Shumë mirë. 1027 00:55:35,510 --> 00:55:36,930 Duket si një incident i madh, zotëri. 1028 00:55:36,960 --> 00:55:38,100 Mendoj se ka shumë të vdekur. 1029 00:55:38,160 --> 00:55:39,160 Shumë mirë. 1030 00:56:18,110 --> 00:56:19,410 Zotëri, e njihni atë? 1031 00:56:23,890 --> 00:56:25,160 Zotëri, ai është gjallë. 1032 00:56:25,240 --> 00:56:26,520 A duhet të thërras një ambulancë? 1033 00:56:27,440 --> 00:56:28,860 Zotëri, a duhet të telefonoj një ambulancë? 1034 00:56:31,590 --> 00:56:32,590 Lëreni të shkojë. 1035 00:56:32,690 --> 00:56:34,620 Nëse ai mbijeton, plani ynë dështon. 1036 00:56:35,270 --> 00:56:36,790 Thjesht çlirojeni atë nga dhimbja e tij. 1037 00:56:41,110 --> 00:56:42,850 Ndaloni së rënkuari, zotëri. Shtypni poshtë. 1038 00:57:09,870 --> 00:57:10,950 Oh, jo! 1039 00:57:15,810 --> 00:57:16,750 Anjaneyan... 1040 00:57:17,240 --> 00:57:18,160 kush eshte ai 1041 00:57:21,110 --> 00:57:22,330 Duhet të jetë djali i Sethu. 1042 00:57:23,200 --> 00:57:24,520 Bëni një foto të tij. 1043 00:57:43,310 --> 00:57:44,240 Më trego, i dashur. 1044 00:57:44,310 --> 00:57:46,850 Manickam ka sjellë Muthu në shtëpi. 1045 00:57:47,430 --> 00:57:48,560 Kthehu në shtëpi. Në rregull. 1046 00:57:54,850 --> 00:57:56,730 Pyes veten me kë luftoi tani. 1047 00:57:56,770 --> 00:57:58,910 Ata i kanë bërë një numër atij. 1048 00:58:00,510 --> 00:58:02,620 Çfarë bëtë këtë herë? 1049 00:58:04,890 --> 00:58:07,460 Vëllai, e gjeti nga mbeturinat pranë lokalit. 1050 00:58:08,200 --> 00:58:10,200 Unë i përzënë ata. 1051 00:58:11,030 --> 00:58:13,250 Ishin dhjetë prej tyre. Ua hapa kokat. 1052 00:58:15,720 --> 00:58:18,370 Ne ju ushqejmë falas. Pse nuk mund të qëndroni larg telasheve? 1053 00:58:18,450 --> 00:58:20,050 Pse nuk mundesh? Lëreni, vëlla. 1054 00:58:20,530 --> 00:58:21,700 Ose qepjet e tij mund të hapen. 1055 00:58:21,760 --> 00:58:23,270 Çfarë bëra? 1056 00:58:24,130 --> 00:58:26,130 Ata talleshin me mua. 1057 00:58:27,140 --> 00:58:28,790 Mbajeni gojën mbyllur. 1058 00:58:28,990 --> 00:58:31,480 Pse po më godet? 1059 00:58:32,300 --> 00:58:33,300 Durga... 1060 00:58:34,130 --> 00:58:36,750 nëse kjo vazhdon, Unë do të largohem nga kjo shtëpi. 1061 00:58:36,780 --> 00:58:38,460 Po, e drejtë. Kush tjetër do kujdeset per ty? 1062 00:58:38,490 --> 00:58:39,820 Sekar, do të të thërras përsëri. 1063 00:58:41,550 --> 00:58:42,590 Thjesht hesht. 1064 00:58:44,600 --> 00:58:45,900 A e dini se çfarë jeni duke bërë? 1065 00:58:45,950 --> 00:58:47,320 Mund të infektohet. 1066 00:58:47,340 --> 00:58:49,340 Çfarë mund të bëj? Nuk mund ta çojmë në spital. 1067 00:58:50,890 --> 00:58:52,690 Vëllai, Sekar po thërret. 1068 00:58:53,040 --> 00:58:54,040 Përshëndetje? 1069 00:58:54,090 --> 00:58:57,180 Përshëndetje? Dikush vrau djalin e Durait në lokal. 1070 00:58:57,690 --> 00:58:59,910 Është e tensionuar këtu. Qëndroni të gjithë në shtëpi. 1071 00:58:59,990 --> 00:59:01,290 Do të vij në mëngjes. 1072 00:59:25,190 --> 00:59:26,060 Vëllai... 1073 00:59:28,080 --> 00:59:32,290 Dikush vrau djalin e Durait në bar. 1074 00:59:47,500 --> 00:59:49,700 Ti koka! Çfarë keni bërë? 1075 00:59:49,740 --> 00:59:51,370 A e kupton se çfarë ke bërë? 1076 00:59:51,440 --> 00:59:53,110 Ai do të na shkatërrojë. Qetësohu. 1077 00:59:53,810 --> 00:59:56,770 Si mund ta dija ishte djali i Durait? 1078 01:00:34,840 --> 01:00:37,110 Lëre vëllanë tënd jashtë shtëpisë sime. 1079 01:00:37,620 --> 01:00:41,110 Pretendohuni sikur keni vetëm ju një vëlla dhe një motër nga tani. 1080 01:00:42,460 --> 01:00:44,410 Keni kohë deri në mëngjes. 1081 01:00:45,650 --> 01:00:47,320 Nëse nuk heq dorë nga vëllai... 1082 01:00:47,830 --> 01:00:49,540 njerëzit e mi do të hyjnë në shtëpinë tuaj. 1083 01:00:50,350 --> 01:00:52,570 Ne do t'ju therojmë të gjithëve. 1084 01:01:00,760 --> 01:01:02,440 Djali im... ai është zhdukur. 1085 01:01:02,790 --> 01:01:06,810 Ne ju dërguam jashtë vendit për të studiuar vetëm që kjo të mos ndodhë... 1086 01:01:08,450 --> 01:01:11,040 Zbuloni se kush e bëri atë dhe vrasin atë. 1087 01:01:12,190 --> 01:01:14,470 Vëlla, na thuaj kush... do ta presim në copa. 1088 01:01:16,030 --> 01:01:18,030 Ndizni gjeneratorin. 1089 01:01:25,890 --> 01:01:27,410 Çfarë është ajo zhurmë? 1090 01:01:30,000 --> 01:01:31,540 Çfarë është ajo zhurmë atje? 1091 01:01:31,870 --> 01:01:33,580 Hidhini një sy. Shkoni dhe kontrolloni. 1092 01:01:33,870 --> 01:01:35,660 Ngrihu dhe futu brenda. 1093 01:01:36,890 --> 01:01:37,990 Mbylle derën. 1094 01:01:47,930 --> 01:01:49,050 Hajde! 1095 01:04:14,800 --> 01:04:17,050 Nuk duhet të të kisha dhënë koha e një dite. 1096 01:04:20,140 --> 01:04:21,970 Unë kam bërë shumë për ju. 1097 01:04:22,640 --> 01:04:23,800 Duke ju dhënë kaq shumë. 1098 01:04:24,140 --> 01:04:25,180 Të falur. 1099 01:04:26,240 --> 01:04:28,000 Më kurse nga mirënjohja. 1100 01:04:28,380 --> 01:04:29,790 Po te ishe ne vendin tim... 1101 01:04:30,740 --> 01:04:31,910 do te me kurseje 1102 01:05:01,070 --> 01:05:02,780 Po te mos ishe gjaku im... 1103 01:05:04,000 --> 01:05:06,540 Unë do të të kisha vrarë me pjesën tjetër të tyre. 1104 01:05:39,220 --> 01:05:41,210 Raayan, kishte një skenë madhore në lagjen tonë. 1105 01:05:41,230 --> 01:05:42,370 Dikush e vrau Durain. 1106 01:05:42,390 --> 01:05:43,650 Ata fshinë të gjithë bandën e tij. 1107 01:05:43,680 --> 01:05:46,030 Qëndroni në shtëpi dhe mos u endni. Tregoji edhe Durga-s. 1108 01:06:13,930 --> 01:06:15,550 Kush e vrau? 1109 01:06:16,640 --> 01:06:19,810 Ne dërguam njerëzit tanë për të vrarë djalin e Durait. 1110 01:06:21,320 --> 01:06:22,710 Ata nuk janë kthyer. 1111 01:06:24,480 --> 01:06:26,490 Por djali i tij ka vdekur. 1112 01:06:27,080 --> 01:06:29,360 Ata gjithashtu kanë vrarë Durain dhe gjithë bandën e tij. 1113 01:06:30,610 --> 01:06:32,110 Çfarë po ndodh? 1114 01:06:34,230 --> 01:06:35,490 Ne duhet të zbulojmë. 1115 01:06:36,550 --> 01:06:37,880 Ne duhet. 1116 01:06:38,930 --> 01:06:40,280 Durai nuk është më. 1117 01:06:40,940 --> 01:06:42,910 Ne duhet të marrim përsipër të gjitha bizneset e tij. 1118 01:06:45,740 --> 01:06:48,530 Një bandë e re ka vrarë Durain. 1119 01:06:49,660 --> 01:06:51,240 Ne duhet të zbulojmë se kush janë ata. 1120 01:06:51,860 --> 01:06:52,970 Pyetni përreth. 1121 01:06:53,680 --> 01:06:54,630 Pyetni përreth. 1122 01:06:54,650 --> 01:06:56,960 7 Nëntori është një datë e favorshme. 1123 01:06:57,040 --> 01:07:00,410 Nëse të dyja familjet bien dakord, ne mund të rregullojmë datën e dasmës. 1124 01:07:01,240 --> 01:07:03,430 Nëse jeni mirë, jemi edhe ne. 1125 01:07:05,070 --> 01:07:08,680 Vëlla, ne ramë dakord të japim të gjitha paratë në bankë për Durga. 1126 01:07:09,400 --> 01:07:11,260 Edhe ne ramë dakord të heqë dorë nga dyqani. 1127 01:07:11,400 --> 01:07:13,220 Na duhen ende 5 milionë për shpenzimet e dasmës. 1128 01:07:13,860 --> 01:07:15,090 Si do ta bashkojmë? 1129 01:07:16,120 --> 01:07:17,310 Unë do të gjej një mënyrë. 1130 01:07:17,730 --> 01:07:19,180 Por pse duhet “të gjejmë një mënyrë”? 1131 01:07:20,070 --> 01:07:21,250 Ne vramë Durain. 1132 01:07:23,540 --> 01:07:24,500 Domethënë... 1133 01:07:25,110 --> 01:07:29,410 Ne thjesht mund të marrim përsipër te gjitha bizneset e tij... 1134 01:07:29,680 --> 01:07:30,970 Ne nuk kemi nevojë për atë jetë. 1135 01:07:33,690 --> 01:07:34,780 Ne kemi nevojë për para. 1136 01:07:34,810 --> 01:07:36,540 Jeni njëri prej jush duke sjellë ndonjë gjë? 1137 01:07:37,240 --> 01:07:38,430 A jeni ju? 1138 01:07:43,460 --> 01:07:45,760 Pse nuk mund të heshtësh? 1139 01:07:46,700 --> 01:07:48,590 Si hani në paqe? 1140 01:07:50,350 --> 01:07:51,490 jam i tmerruar. 1141 01:07:51,650 --> 01:07:52,490 Unë nuk mund të fle. 1142 01:07:56,590 --> 01:07:58,760 Njerëzit mendojnë se Sethu ishte pas saj. 1143 01:07:59,290 --> 01:08:00,840 Nuk e di sa kohë që do të zgjasë. 1144 01:08:01,700 --> 01:08:04,680 Kam frikë për vdekje, kam frikë kur dikush do ta zbulonte. 1145 01:08:06,620 --> 01:08:07,480 Hani! 1146 01:08:07,590 --> 01:08:08,680 Idiot gjakatar! 1147 01:08:09,770 --> 01:08:11,130 Kush mund ta kishte bërë? 1148 01:08:11,230 --> 01:08:13,230 Kush tjetër veç Sethu? 1149 01:08:13,580 --> 01:08:16,480 Ai bëri një plan perfekt dhe e nxorri me stil. 1150 01:08:16,660 --> 01:08:18,660 Është një grindje 25 vjeçare. 1151 01:08:18,760 --> 01:08:23,900 Muthu, pak të huaj erdhën dhe më pyeti se kush e vrau djalin e Durait. 1152 01:08:24,630 --> 01:08:25,970 Unë thashë se nuk e dija. 1153 01:08:26,300 --> 01:08:27,330 Ju kujdes. 1154 01:08:30,660 --> 01:08:32,060 Përshëndetje, Raayan. Vëllai... 1155 01:08:32,600 --> 01:08:35,640 Kam dëgjuar që ti i ke thënë Durait këtë Muthuvel vrau djalin e tij. 1156 01:08:35,690 --> 01:08:36,840 Jo, Raayan. 1157 01:08:37,740 --> 01:08:40,720 Unë e kuptoj atë nuk kishit zgjidhje tjetër veçse t'i tregonit Durait. 1158 01:08:42,450 --> 01:08:43,930 Por shpresoj që nuk do ta bëni thuaj dikujt tjetër. 1159 01:08:44,050 --> 01:08:46,340 Raayan, policia sapo më mori në pyetje. 1160 01:08:46,780 --> 01:08:48,470 Unë nuk u thashë atyre. Unë nuk do. 1161 01:08:48,740 --> 01:08:50,680 Unë nuk do të heq dorë nga djali ynë. 1162 01:08:50,740 --> 01:08:53,550 ♪ Macja e egër I ndjekur nga ujku ♪ 1163 01:08:54,930 --> 01:08:58,430 Sethu ka marrë kontrollin Territoret e Durait pas vdekjes së tij. 1164 01:08:58,530 --> 01:09:00,690 ♪ Macja e egër I ndjekur nga ujku ♪ 1165 01:09:01,840 --> 01:09:04,630 Natyrisht, Sethu po merr dalëngadalë Edhe bizneset e Durait. 1166 01:09:04,720 --> 01:09:05,730 Më thuaj tani... 1167 01:09:05,800 --> 01:09:07,550 A mund ta kishte vrarë Setu Durai? 1168 01:09:08,400 --> 01:09:10,430 Do të të bënte të lumtur po të kishte. E saktë, zotëri? 1169 01:09:10,750 --> 01:09:12,400 Më bën jetën më të lehtë. 1170 01:09:13,880 --> 01:09:16,200 Nuk mund të ofroj interesa më të ulëta. 1171 01:09:16,220 --> 01:09:18,410 Nëse dëshironi tarifa më të ulëta, shkoni në bankë. 1172 01:09:19,050 --> 01:09:20,330 Mirë, mirë. 1173 01:09:27,450 --> 01:09:30,760 ♪ Shikoni bandat që shpërndahen Le të fillojë gjuetia ♪ 1174 01:09:31,230 --> 01:09:34,650 ♪ Shikoni bandat që shpërndahen Le të fillojë gjuetia ♪ 1175 01:09:34,980 --> 01:09:38,380 ♪ Shikoni bandat që shpërndahen Le të fillojë gjuetia ♪ 1176 01:09:38,800 --> 01:09:42,150 ♪ Shikoni bandat që shpërndahen Le të fillojë gjuetia ♪ 1177 01:09:43,590 --> 01:09:46,840 Durai gruaja dhe familja kanë u zhvendos në Vizhupuram. 1178 01:09:47,220 --> 01:09:51,000 Ne i gjurmuam por ata duket se nuk dinë asgjë. 1179 01:09:52,980 --> 01:09:54,470 Por një gjë është e qartë. 1180 01:09:54,670 --> 01:09:57,350 Dikush vrau djalin e Durait përpara se të mundeshim. 1181 01:09:57,690 --> 01:09:58,920 Kjo është ajo që i nisi gjërat. 1182 01:10:00,240 --> 01:10:01,240 Vëllai... 1183 01:10:01,440 --> 01:10:02,440 Unë e di kush është! 1184 01:10:11,220 --> 01:10:12,600 Përshëndetje? Kaathavaraayan? 1185 01:10:21,180 --> 01:10:22,130 Përshëndetje? 1186 01:10:22,180 --> 01:10:23,540 Prit, mos e mbyll telefonin. 1187 01:10:23,800 --> 01:10:25,160 A e njihni Sethun? 1188 01:10:25,350 --> 01:10:26,860 Ai dëshiron të të takojë në mëngjes. 1189 01:10:26,950 --> 01:10:29,370 a do te vish, apo duhet të vijmë për ju? 1190 01:11:09,590 --> 01:11:10,470 Uluni. 1191 01:11:15,520 --> 01:11:16,620 Më dërgove? 1192 01:11:18,950 --> 01:11:20,110 E vrave? 1193 01:11:22,220 --> 01:11:23,220 Vëllai? 1194 01:11:23,400 --> 01:11:24,400 Domethënë... 1195 01:11:24,820 --> 01:11:25,840 'A e vrave? 1196 01:11:27,460 --> 01:11:29,260 nuk e kuptoj çfarë do të thuash. 1197 01:11:29,420 --> 01:11:30,590 sigurisht. 1198 01:11:31,310 --> 01:11:32,930 Nuk do ta kuptonit. 1199 01:11:36,380 --> 01:11:37,580 Si e vrave? 1200 01:11:38,830 --> 01:11:40,370 Vëlla, unë nuk... Hej! 1201 01:11:41,320 --> 01:11:42,680 A nuk e vrave Durain? 1202 01:11:45,290 --> 01:11:47,680 Vëlla, emri im është Kaathavaraayan. 1203 01:11:48,610 --> 01:11:50,540 Unë kam dy vëllezër më të vegjël dhe një motër. 1204 01:11:50,800 --> 01:11:53,140 Unë drejtoj një dyqan ushqimesh të shpejta. 1205 01:11:53,940 --> 01:11:56,510 Ke njeriun e gabuar. 1206 01:11:59,320 --> 01:12:01,910 A e vrave vetëm, apo me një bandë? 1207 01:12:02,590 --> 01:12:04,640 Vëlla, nuk e kuptoj për çfarë po flisni. 1208 01:12:06,840 --> 01:12:07,880 Bëj diçka. 1209 01:12:09,660 --> 01:12:10,820 Bashkohu me bandën time. 1210 01:12:12,930 --> 01:12:13,930 Vëllai... 1211 01:12:14,370 --> 01:12:16,210 Unë nuk jam tipi i tipit ti mendon se jam. 1212 01:12:17,650 --> 01:12:18,970 Ti e vrave Durain. 1213 01:12:19,890 --> 01:12:21,640 Si mund të të lë të jesh? 1214 01:12:22,530 --> 01:12:24,890 Vëlla, nuk do të të bëj dobi. 1215 01:12:25,150 --> 01:12:26,150 Le të mos e bëjmë këtë. 1216 01:12:27,440 --> 01:12:28,760 Unë dërgova për ju ... 1217 01:12:29,190 --> 01:12:30,890 dhe të bëra të ulesh përballë meje... 1218 01:12:31,100 --> 01:12:33,100 dhe ju kërkoi të punoni për mua. 1219 01:12:33,790 --> 01:12:35,550 Kjo nuk do të thotë po ju lutem. 1220 01:12:37,580 --> 01:12:40,050 Unë po ju jap porosi. 1221 01:12:40,880 --> 01:12:43,390 Unë po ju jap porosi për të punuar për mua. 1222 01:12:44,490 --> 01:12:45,510 Merrni atë? 1223 01:12:47,980 --> 01:12:49,290 Unë nuk e vrava Durain. 1224 01:12:49,310 --> 01:12:50,730 Mirë, le të themi se nuk e bëre... 1225 01:12:50,760 --> 01:12:53,020 Le të themi se e vrava Durain... 1226 01:12:54,210 --> 01:12:56,510 nuk do të më duhej shumë për të të vrarë. 1227 01:13:05,600 --> 01:13:06,890 Por unë nuk e vrava, o vëlla. 1228 01:13:09,220 --> 01:13:10,300 Unë do të marr lejen tuaj. 1229 01:13:26,240 --> 01:13:29,720 Vëllai, ai ishte shumë kokëfortë... pse nuk do ta vrisje? 1230 01:13:31,370 --> 01:13:32,750 Gjithçka që bëri ishte të më shikonte. 1231 01:13:33,070 --> 01:13:34,300 Vetëm kaq bëri. 1232 01:13:35,390 --> 01:13:37,690 Unë thjesht ngriva. 1233 01:13:37,770 --> 01:13:39,560 Ai thotë se nuk e ka bërë. 1234 01:13:39,790 --> 01:13:41,350 Ndoshta ai po flet të vërtetën. 1235 01:13:41,650 --> 01:13:43,720 Vetëm një vështrim i djalit, dhe mund te them... 1236 01:13:47,680 --> 01:13:50,600 Ne ose e duam atë në anën tonë ... 1237 01:13:53,970 --> 01:13:55,300 ose e duam të vdekur. 1238 01:13:58,140 --> 01:13:59,630 Ata e dinë që ishim ne. 1239 01:14:00,190 --> 01:14:02,430 Nuk mendoj se është e sigurt për ne në këtë qytet. 1240 01:14:02,960 --> 01:14:05,150 Durga martohet brenda një muaji. 1241 01:14:05,900 --> 01:14:07,140 Ku do të shkonit tani? 1242 01:14:10,080 --> 01:14:12,510 Ju gjithashtu keni nevojë për para për dasmën e saj. 1243 01:14:16,140 --> 01:14:17,510 Jam dakord me tarifat tuaja. 1244 01:14:17,810 --> 01:14:20,920 Në rregull. Janë shumë para, prandaj mblidheni nesër në mbrëmje. 1245 01:14:30,670 --> 01:14:33,820 A kam vërtet nevojë për një martesë ne keto rrethana? 1246 01:14:34,210 --> 01:14:35,280 Le ta anulojmë atë? 1247 01:14:36,300 --> 01:14:37,550 Nuk kemi as para. 1248 01:14:44,570 --> 01:14:50,550 Ne bëhemi një familje e vërtetë vetëm kur ju jeni të martuar lumturisht me fëmijë. 1249 01:14:51,030 --> 01:14:53,170 Ose nuk ka asnjë kuptim për jetën tonë. 1250 01:14:54,150 --> 01:14:56,540 Ne nuk mund të lindim thjesht, jetojmë jetën tonë të pavarur... 1251 01:14:56,740 --> 01:14:59,470 punoni për para, ha dhe fle... 1252 01:15:00,020 --> 01:15:01,140 dhe e quajmë atë jetët tona. 1253 01:15:01,970 --> 01:15:03,410 Pra, mos e thuaj këtë. 1254 01:15:05,080 --> 01:15:07,270 Vëlla, mund të të pyes diçka? 1255 01:15:07,370 --> 01:15:08,370 Çfarë? 1256 01:15:08,560 --> 01:15:10,410 Pse e mbani gjithmonë kokën të rruar? 1257 01:15:10,460 --> 01:15:11,670 Pse nuk i rrit flokët? 1258 01:15:16,240 --> 01:15:17,220 Ky është stili im. 1259 01:15:19,110 --> 01:15:20,110 Duket mirë. 1260 01:15:22,470 --> 01:15:23,770 Durga... Po? 1261 01:15:23,930 --> 01:15:25,760 Këndoni këngën tuaj. 1262 01:15:25,900 --> 01:15:26,900 Jo, vëlla. 1263 01:15:27,730 --> 01:15:28,840 Këndoni për mua. 1264 01:15:30,280 --> 01:15:31,280 Mirë. 1265 01:15:54,730 --> 01:15:55,720 Në rregull. 1266 01:15:57,820 --> 01:15:59,550 A po vjen ai? 1267 01:16:06,760 --> 01:16:07,800 Ai është këtu. 1268 01:16:07,850 --> 01:16:09,850 Pasi kalon dyqanin e Nadarit... 1269 01:16:10,020 --> 01:16:11,260 filloni ta ndiqni atë. 1270 01:16:14,910 --> 01:16:16,370 Vëllai, ai është afër. 1271 01:16:16,420 --> 01:16:17,760 Kush është afër dyqanit të hekurit? 1272 01:16:17,820 --> 01:16:18,930 Kumar. 1273 01:16:19,280 --> 01:16:21,630 Bëhuni gati. Ai është gati të kaloni dyqanin e Nadarit. 1274 01:16:21,830 --> 01:16:22,950 Mirë, vëlla. 1275 01:16:33,750 --> 01:16:35,140 A ka kaluar ai dyqanin e Nadarit? 1276 01:16:37,810 --> 01:16:39,330 A ka kaluar ai dyqanin e Nadarit? 1277 01:16:41,730 --> 01:16:44,530 Përshëndetje? A ka kaluar Dyqani i Nadarit apo jo? 1278 01:16:49,530 --> 01:16:51,080 Ai kaloi dyqanin e Nadarit. 1279 01:16:51,240 --> 01:16:52,260 Ai bëri? 1280 01:16:53,470 --> 01:16:54,890 Nuk ka njeri pas tij? Jo, vëlla. 1281 01:16:55,560 --> 01:16:57,930 Nëse nuk ka njeri pas tij, atëherë ku është njeriu ynë? 1282 01:16:57,970 --> 01:16:59,010 Nuk e di, vëlla. 1283 01:17:02,750 --> 01:17:05,840 Ndiqeni atë ndërsa kalon dyqanin e hekurit. Ne do të sulmojmë nga përpara. 1284 01:17:06,000 --> 01:17:07,120 Mirë, vëlla. 1285 01:17:27,500 --> 01:17:28,470 Përshëndetje? 1286 01:17:29,720 --> 01:17:30,760 Përshëndetje? 1287 01:17:30,880 --> 01:17:32,010 A e ka kaluar dyqanin e hekurit? 1288 01:17:33,860 --> 01:17:35,590 A e ka kaluar dyqanin e hekurit? 1289 01:17:36,560 --> 01:17:37,400 Përshëndetje? 1290 01:17:37,760 --> 01:17:38,690 Përshëndetje? 1291 01:17:38,830 --> 01:17:39,850 Çfarë po ndodh? 1292 01:17:50,970 --> 01:17:52,390 Më përgjigjet dikush. 1293 01:19:09,790 --> 01:19:11,150 Sa prej tyre? 1294 01:19:12,290 --> 01:19:13,590 Duhet të jenë 7-8 burra. 1295 01:19:14,080 --> 01:19:15,300 Oh, jo. 1296 01:19:15,650 --> 01:19:17,180 Ku përfundon kjo? 1297 01:19:17,440 --> 01:19:20,760 Muthuvel ju ka tërhequr zvarrë brenda rrëmujën e saktë që dëshironi të shmangni. 1298 01:19:22,580 --> 01:19:24,340 Pavarësisht se ku shkojmë, nuk do të na kursejnë. 1299 01:19:24,970 --> 01:19:26,230 Ata do të na vrasin. 1300 01:19:27,210 --> 01:19:28,510 Çfarë të bëjmë tani? 1301 01:19:32,480 --> 01:19:33,950 Duhet ta vrasim, vëlla. 1302 01:19:39,850 --> 01:19:41,060 po bëni shaka? 1303 01:19:41,280 --> 01:19:42,500 Le ta marrim, vëlla. 1304 01:19:42,750 --> 01:19:44,190 Nuk do të jetë e lehtë për ta marrë atë. 1305 01:19:44,220 --> 01:19:45,380 E di, vëlla. 1306 01:19:46,930 --> 01:19:48,720 Duhet të presim dhe të shikojmë. 1307 01:19:49,520 --> 01:19:51,460 Duhet ta bëj vetëm. Vetëm? Hajde - 1308 01:19:51,640 --> 01:19:52,640 Jo, vëlla. 1309 01:19:55,070 --> 01:19:56,540 Doja të edukoja Manickamin. 1310 01:19:57,870 --> 01:19:59,510 Por ai ka gjak në duart e tij tani. 1311 01:20:00,390 --> 01:20:02,680 Muthuvel është gjithmonë në telashe. 1312 01:20:03,860 --> 01:20:07,050 Nëse policia do ta zbulonte, Unë do të pranoj fajin dhe do të shkoj në burg. 1313 01:20:08,480 --> 01:20:09,630 Para së cilës... 1314 01:20:10,850 --> 01:20:12,110 ne duhet të vrasim Sethun. 1315 01:20:15,600 --> 01:20:17,430 Çfarë ndodhi? Ai i vrau të gjithë. 1316 01:20:18,200 --> 01:20:19,470 Në mbulesën e errësirës... 1317 01:20:19,490 --> 01:20:20,630 si një fantazmë... 1318 01:20:20,980 --> 01:20:22,800 nuk e kishim idenë si na goditi. 1319 01:20:23,000 --> 01:20:25,540 Disi... Ika. 1320 01:20:27,690 --> 01:20:29,120 Krishti do t'ju mbrojë. 1321 01:20:29,150 --> 01:20:31,340 Ne kemi bërë një tentativë për jetën e tij. Ai nuk do ta lërë këtë të rrëshqasë. 1322 01:20:31,460 --> 01:20:33,490 Djali zhduku bandën e Durait. 1323 01:20:33,700 --> 01:20:35,230 Më mirë të rrimë vigjilentë, vëlla. 1324 01:20:37,000 --> 01:20:39,480 Shenjat e plagës në trup janë shumë të veçantë. 1325 01:20:41,100 --> 01:20:42,100 E çuditshme si? 1326 01:20:42,150 --> 01:20:43,930 Duket si një gjilpërë e gjatë dhe e mprehtë. 1327 01:20:45,050 --> 01:20:47,560 Kjo nuk është shumë e zakonshme mes gangsterëve. 1328 01:20:47,980 --> 01:20:50,720 Zotëri, menduam se ishte Sethu i cili e vrau deri tani Durain. 1329 01:20:50,980 --> 01:20:52,980 Por të gjithë këta të vdekur janë banda e Sethut. 1330 01:20:53,300 --> 01:20:54,540 Kush mund t'i kishte vrarë ata? 1331 01:20:54,720 --> 01:20:57,570 ♪ Shikoni bandat që shpërndahen Le të fillojë gjuetia ♪ 1332 01:20:57,860 --> 01:21:01,430 ♪ Shikoni bandat që shpërndahen Le të fillojë gjuetia ♪ 1333 01:21:01,460 --> 01:21:05,260 ♪ Macja e egër I ndjekur nga ujku ♪ 1334 01:21:05,290 --> 01:21:08,490 ♪ Dhe tufa e ujqërve E gjuajtur nga luani ♪ 1335 01:21:12,480 --> 01:21:14,180 Zotëri, emri i tij është Muthuvelraayan. 1336 01:21:14,420 --> 01:21:16,010 Ne menduam se ai ishte djali i Sethu. 1337 01:21:16,040 --> 01:21:17,660 Por ai është nga territori i Durait. 1338 01:21:17,770 --> 01:21:20,930 Ai ka pak çështje të vogla kundër tij, por asgjë e kësaj përmasash. 1339 01:21:21,970 --> 01:21:23,090 Unë jam shtatzënë. 1340 01:21:26,160 --> 01:21:27,470 Do të martohesh me mua, apo jo? 1341 01:21:28,380 --> 01:21:30,160 Do të martohem me ty pas dasmës së motrës sime. 1342 01:21:30,480 --> 01:21:32,450 Nuk mund të vazhdosh të luash më. 1343 01:21:33,010 --> 01:21:35,100 Duhet të gjesh një punë dhe fitoni para. 1344 01:21:35,510 --> 01:21:38,640 Martesa dhe rritja e një fëmije janë përgjegjësi kryesore. 1345 01:21:38,930 --> 01:21:40,470 Gjeni një mënyrë për të fituar para. 1346 01:21:41,380 --> 01:21:43,620 Vëlla a ka një vend të lirë pune? 1347 01:21:43,750 --> 01:21:46,300 Dyqani im nuk kërkon më shumë se një person. Shkoni. 1348 01:21:46,840 --> 01:21:48,930 Ne nuk mund ta marrim Sethun në territorin e tij. 1349 01:21:49,140 --> 01:21:52,310 Ai nuk ka shumë burra me vete kur shkon në shtëpinë e gruas së tij të dytë. 1350 01:21:52,400 --> 01:21:54,200 Kështu që ne e bëjmë atë. 1351 01:21:54,350 --> 01:21:55,680 Vëlla, a mund të gjej një punë këtu? 1352 01:21:56,300 --> 01:21:57,760 Jo, shko. 1353 01:22:03,120 --> 01:22:05,470 Motra ime po martohet. Unë kam nevojë për para. 1354 01:22:05,530 --> 01:22:06,720 A mund të gjej një punë? Oh, sigurisht! 1355 01:22:06,800 --> 01:22:08,540 Unë nuk e drejtoj këtë dyqan për të financuar dasma e motres tende! 1356 01:22:08,600 --> 01:22:09,510 Humbu. 1357 01:22:11,680 --> 01:22:14,910 Njerëzit nga territori i Durait fillimisht refuzonin të paguanin ... 1358 01:22:15,700 --> 01:22:18,290 por tani të gjithë janë nën kontrollin tonë. 1359 01:22:21,760 --> 01:22:24,350 Dikush po na ndjek, hidhni një sy. 1360 01:22:28,260 --> 01:22:29,510 Është në rregull, ai është zhdukur. 1361 01:22:31,680 --> 01:22:32,680 Zotëri... 1362 01:22:37,670 --> 01:22:39,670 ♪ Shikoni bandat që shpërndahen ♪ 1363 01:22:39,700 --> 01:22:40,750 Ai është i vetmi. 1364 01:22:41,320 --> 01:22:42,470 A duhet ta marrim në pyetje? 1365 01:22:43,470 --> 01:22:45,000 ♪ Le të fillojë gjuetia ♪ 1366 01:22:45,140 --> 01:22:48,420 ♪ Shikoni bandat që shpërndahen Le të fillojë gjuetia ♪ 1367 01:22:48,640 --> 01:22:52,380 ♪ Shikoni bandat që shpërndahen Shikoni bandat që shpërndahen ♪ 1368 01:22:59,640 --> 01:23:02,670 ♪ Macja e egër I ndjekur nga ujku ♪ 1369 01:23:02,880 --> 01:23:04,310 Zotëri, djali i dytë? 1370 01:23:05,100 --> 01:23:06,150 E treta. 1371 01:23:07,020 --> 01:23:09,860 ♪ Macja e egër I ndjekur nga ujku ♪ 1372 01:23:10,200 --> 01:23:11,510 Zotëri, pse ai? 1373 01:23:13,010 --> 01:23:14,000 Instinkt. 1374 01:23:14,090 --> 01:23:15,740 Mbajeni nën vëzhgim të vazhdueshëm. 1375 01:23:16,410 --> 01:23:18,450 Durga, i ke bërë paketimet për dasmën? 1376 01:23:18,490 --> 01:23:19,470 Po vëlla. 1377 01:23:19,570 --> 01:23:20,970 Ju jeni duke u martuar në dy ditë. 1378 01:23:21,080 --> 01:23:22,080 Oh, shush. 1379 01:23:22,460 --> 01:23:24,100 Ndihem mjaft e çuditshme ashtu siç është. 1380 01:23:24,130 --> 01:23:26,680 Durga, dasma juaj është për 2 ditë, dhe ju jeni ende duke blerë? 1381 01:23:26,700 --> 01:23:28,930 Po motër. Pazar deri në minutën e fundit! 1382 01:23:36,190 --> 01:23:37,770 A është gjithçka në rregull? 1383 01:23:39,010 --> 01:23:40,550 Dasma është nesër. 1384 01:23:40,870 --> 01:23:41,920 A është Durga mirë? 1385 01:23:42,050 --> 01:23:43,720 E takova sot pasdite. 1386 01:23:44,300 --> 01:23:45,580 Ajo është nervoze. 1387 01:23:46,360 --> 01:23:47,470 Nervoz për çfarë? 1388 01:23:47,720 --> 01:23:52,300 Nervoz për transferimin në një shtëpi të re pasi jetuan së bashku gjatë gjithë kësaj kohe. 1389 01:23:52,780 --> 01:23:58,470 Ajo ka frikë të godasë burrin e saj mbi një sherr. 1390 01:23:59,140 --> 01:24:00,640 Dasma është në agim. 1391 01:24:01,030 --> 01:24:03,030 A duhet ta bëni këtë sonte? 1392 01:24:03,150 --> 01:24:05,420 Nuk mund të presë deri pas dasmës? Jo, vëlla. 1393 01:24:05,800 --> 01:24:07,680 Diçka nuk ndihet mirë. 1394 01:24:07,920 --> 01:24:09,740 Zemra ime po rrah. 1395 01:24:10,100 --> 01:24:11,300 Le ta përfundojmë këtë sonte. 1396 01:24:17,330 --> 01:24:18,420 Unë duhet të largohem. 1397 01:24:19,190 --> 01:24:20,190 Në rregull. 1398 01:24:20,950 --> 01:24:23,710 Vëlla, unë jam duke u mbështetur në ju. 1399 01:24:24,590 --> 01:24:27,300 Nëse do të më ndodhte diçka, merrni Muthuvel të kryesojë dasmën. 1400 01:24:27,360 --> 01:24:28,560 Mos e thuaj këtë. 1401 01:24:28,660 --> 01:24:29,660 Shko tani. 1402 01:24:29,780 --> 01:24:30,780 Shkoni. 1403 01:24:47,140 --> 01:24:50,730 Raayan, i cili është kafsha më e rrezikshme në pyll? 1404 01:24:51,180 --> 01:24:52,650 Luani, sigurisht. 1405 01:24:52,890 --> 01:24:53,780 Pse? 1406 01:24:54,030 --> 01:24:55,980 Sepse është kafsha më e fortë në pyll. 1407 01:24:56,180 --> 01:24:57,990 Mund të mposht çdo kafshë tjetër. 1408 01:25:18,310 --> 01:25:21,030 Luani dhe tigri janë kafshët më të forta në pyll. 1409 01:25:21,500 --> 01:25:23,820 Por kafsha më e rrezikshme është ujku. 1410 01:25:24,470 --> 01:25:26,070 Ujku? Pse? 1411 01:25:36,860 --> 01:25:39,740 Luani mund ta vrasë ujkun një për një. 1412 01:25:40,330 --> 01:25:42,440 Por ujku është shumë taktik. 1413 01:26:06,280 --> 01:26:07,710 Unë isha në sallën e dasmave ... 1414 01:26:09,550 --> 01:26:10,550 Vëllai... 1415 01:26:17,020 --> 01:26:20,720 Ata e rrethojnë luanin si një tufë, dhe ta vrasin strategjikisht. 1416 01:27:13,260 --> 01:27:14,260 Shkoni. 1417 01:27:16,250 --> 01:27:18,600 Mënyra tjetër. Shkoni përreth! 1418 01:27:33,790 --> 01:27:35,570 Durga, shko. Thjesht shko! 1419 01:27:39,810 --> 01:27:41,240 Shko, Durga! 1420 01:27:49,700 --> 01:27:50,940 Kape atë. 1421 01:27:50,990 --> 01:27:51,940 Kape atë! 1422 01:27:52,510 --> 01:27:53,570 Vëllai... 1423 01:27:57,020 --> 01:27:57,910 Lëreni të shkojë! 1424 01:27:57,950 --> 01:27:59,440 Mos e lini të largohet. Vriteni atë. 1425 01:27:59,480 --> 01:28:00,280 Lëreni të shkojë! 1426 01:28:00,340 --> 01:28:02,150 Merre atë! 1427 01:28:04,990 --> 01:28:06,030 Më lësho mua. 1428 01:28:08,630 --> 01:28:09,610 Vëlla! 1429 01:28:12,520 --> 01:28:13,520 Më lër të shkoj. 1430 01:28:25,510 --> 01:28:26,510 Vriteni atë. 1431 01:28:31,060 --> 01:28:32,220 Ata kanë marrë Du-- 1432 01:28:36,360 --> 01:28:38,540 Muthu, ky është djali shefi ynë kërkuar të vdekur. Merre atë! 1433 01:28:43,590 --> 01:28:44,590 Vëllai... 1434 01:28:45,630 --> 01:28:46,780 Le të largohemi. 1435 01:28:46,800 --> 01:28:48,190 Vriteni atë. Le të shkojmë, vëlla. 1436 01:28:49,750 --> 01:28:51,070 Çfarë po shikon? Vriteni atë. 1437 01:28:51,140 --> 01:28:52,640 Vëlla, le të shkojmë. 1438 01:28:53,110 --> 01:28:54,190 Jo vëlla... Vriteni atë. 1439 01:28:55,400 --> 01:28:56,400 Jo, vëlla. 1440 01:28:56,830 --> 01:28:57,830 Le të shkojmë. 1441 01:28:57,900 --> 01:28:59,610 Çfarë po shikon? Vriteni atë. 1442 01:28:59,660 --> 01:29:01,600 Vëlla, le të ikim. Jo... 1443 01:29:01,680 --> 01:29:03,680 Çfarë po bën këtu... 1444 01:29:38,870 --> 01:29:40,160 Vëlla, le të ikim. 1445 01:29:40,530 --> 01:29:41,790 Le të ikim nga këtu. 1446 01:30:04,110 --> 01:30:05,310 dur-- 1447 01:30:05,910 --> 01:30:07,000 Durg-- 1448 01:30:08,180 --> 01:30:11,400 - Auto... 1449 01:30:25,430 --> 01:30:26,430 Durga... 1450 01:30:30,840 --> 01:30:32,030 Durga... 1451 01:30:35,440 --> 01:30:36,440 Durga. 1452 01:31:01,840 --> 01:31:02,690 E keni marrë atë? 1453 01:31:02,730 --> 01:31:04,530 Jo, vëlla. Ai filloi të vriste njerëzit tanë. 1454 01:31:04,840 --> 01:31:06,150 Ne shkuam pas motrës. 1455 01:31:06,370 --> 01:31:07,780 Pesë nga njerëzit tanë e rrethuan. 1456 01:31:08,230 --> 01:31:10,250 Aty pashë Muthun dhe Manickamin. 1457 01:31:10,310 --> 01:31:11,680 Ata patjetër do ta kishin vrarë. 1458 01:31:11,730 --> 01:31:12,610 "Do të kishte"? 1459 01:31:14,000 --> 01:31:15,500 Ku është vajza tani? Vëllai... 1460 01:31:16,060 --> 01:31:19,240 E mbajta peng për pak kohë dhe le të shkojë. 1461 01:31:20,440 --> 01:31:21,440 Vëllai... 1462 01:31:34,910 --> 01:31:36,170 Jeni te dy mire? 1463 01:31:38,270 --> 01:31:39,470 E vrave, apo jo? 1464 01:31:41,060 --> 01:31:42,360 Ai është vëllai im. 1465 01:31:42,740 --> 01:31:43,740 Çfarë--? 1466 01:31:44,100 --> 01:31:46,280 Djaloshi që na kërkove ta vrasim... është vëllai ynë. 1467 01:31:46,370 --> 01:31:47,890 Betohem se nuk e dija. 1468 01:31:53,090 --> 01:31:55,870 Nuk më intereson se çfarë kërkon, shpëtoja jetën e vëllait tim disi. 1469 01:31:56,450 --> 01:31:59,110 Mora një informatë që dikush po përpiqej të më vriste. 1470 01:31:59,990 --> 01:32:01,610 Nuk e dija kush ishte. 1471 01:32:02,010 --> 01:32:04,440 Kur e kuptove se ishte vëllai yt, pse nuk u tërhoqët? 1472 01:32:06,730 --> 01:32:09,320 Besnikëria juaj ndaj meje është prekëse! 1473 01:32:09,610 --> 01:32:11,530 Ky është një rast policor. Një rast juridik mjekësor. 1474 01:32:11,790 --> 01:32:14,320 Më thuaj çfarë dëshiron. Unë do të gjej një mënyrë për ta rregulluar atë. 1475 01:32:14,650 --> 01:32:16,150 Por të lutem shpëtoje jetën e vëllait tim. 1476 01:32:16,400 --> 01:32:18,110 me vjen shume keq... Do të të pres fytin. 1477 01:32:18,150 --> 01:32:19,190 Çfarë është kjo? 1478 01:32:20,010 --> 01:32:22,970 E kanë goditur disa herë me thikë. Ka humbur shumë gjak. 1479 01:32:23,250 --> 01:32:25,440 Merr gjakun tim. Ne ndajmë të njëjtin gjak. 1480 01:32:25,880 --> 01:32:27,160 A ka vdekur? 1481 01:32:27,520 --> 01:32:29,740 Vëllai im nuk do të vdesë. E di që ai ende merr frymë. 1482 01:32:30,780 --> 01:32:32,050 Ne dolëm që andej. 1483 01:32:33,140 --> 01:32:34,280 Eja përsëri? 1484 01:32:34,360 --> 01:32:36,240 Nuk e di nëse mundem shpëtojë jetën e tij këtu. 1485 01:32:36,540 --> 01:32:40,650 Bëj më të mirën. Nuk mund të shkojmë në spital. Ata do të na gjejnë. 1486 01:32:40,750 --> 01:32:42,490 Shko merr Muthu dhe Manickam. 1487 01:32:42,580 --> 01:32:43,530 Ngrihuni. 1488 01:32:44,090 --> 01:32:45,090 Shkoni në shtëpi. 1489 01:32:45,470 --> 01:32:47,940 Është dasma e motrës suaj në mëngjes. Shkoni në shtëpi. 1490 01:32:52,590 --> 01:32:53,860 Ku është trupi i tij? 1491 01:32:54,090 --> 01:32:55,090 Vëllai? 1492 01:32:56,330 --> 01:32:58,750 Nuk e dimë me siguri nëse ka vdekur derisa ta gjejmë trupin e tij. 1493 01:32:59,480 --> 01:33:01,280 Jo, vëlla. Jam i sigurt se ka vdekur. 1494 01:33:03,140 --> 01:33:04,860 Ne nuk duhet të ngatërrohemi me burra si ai. 1495 01:33:06,610 --> 01:33:08,300 Dhe nëse e bëjmë, ne duhet të jemi të sigurt se do ta vrasim atë. 1496 01:33:10,080 --> 01:33:11,330 Thuaju djemve tanë të shikojnë përreth. 1497 01:33:20,350 --> 01:33:21,350 Vëllai... 1498 01:33:21,920 --> 01:33:23,360 Çfarë të bëjmë tani? 1499 01:33:25,760 --> 01:33:27,280 Vëllain tonë e goditëm me thikë. 1500 01:33:30,910 --> 01:33:34,130 Çfarë i themi Durgës në mëngjes për vëllain tonë? 1501 01:33:36,500 --> 01:33:37,660 Pije. 1502 01:33:50,600 --> 01:33:52,860 Pse e theve me thikë pavarësisht se e dije ishte vëllai ynë? 1503 01:33:56,820 --> 01:33:59,180 Ne kemi nevojë për para. A po sjell ndonjë? 1504 01:33:59,530 --> 01:34:02,280 Me duhen para per dasmen e motres. 1505 01:34:02,320 --> 01:34:04,590 Unë nuk e drejtoj këtë dyqan për të financuar dasma e motres tende! 1506 01:34:04,650 --> 01:34:05,490 Humbu. 1507 01:34:05,600 --> 01:34:06,600 Muthuvel... 1508 01:34:07,770 --> 01:34:08,900 A e njihni Sethun? 1509 01:34:13,920 --> 01:34:15,240 Vëllai, Muthuvelraayan. 1510 01:34:16,340 --> 01:34:17,980 Hej, eja këtu. 1511 01:34:18,430 --> 01:34:20,530 Ata thanë se keni një punë për mua që paguhet mirë. 1512 01:34:20,700 --> 01:34:21,610 Cila është puna? 1513 01:34:21,640 --> 01:34:24,440 Kam dëgjuar se ju duheshin para për dasmën e motrës suaj. 1514 01:34:26,470 --> 01:34:28,440 Kryeni punën. Unë do t'ju jap paratë. 1515 01:34:28,740 --> 01:34:30,110 Ju thatë se doje që unë të fitoja ... 1516 01:34:31,100 --> 01:34:32,100 Këtu... 1517 01:34:32,220 --> 01:34:33,190 Për dasmën. 1518 01:34:33,450 --> 01:34:34,450 Unë i fitova këto para. 1519 01:34:36,100 --> 01:34:37,410 Ju djema jeni të kotë. 1520 01:34:38,080 --> 01:34:40,240 Ai është pasardhësi im. Ai është si një vëlla për mua. 1521 01:34:42,130 --> 01:34:43,320 Oh, përshëndetje. 1522 01:34:43,640 --> 01:34:45,170 Thjesht po flisja per ty. 1523 01:34:45,320 --> 01:34:46,690 Po unë? Mos e shqetësoni këtë. 1524 01:34:46,740 --> 01:34:48,450 Po te mos ishe gjaku im... 1525 01:34:48,590 --> 01:34:51,150 Unë do të të kisha vrarë me pjesën tjetër të tyre. 1526 01:34:52,000 --> 01:34:54,490 Sa herë duhet të të thërras për të ngrënë? Shërbejini së pari vëllait tim. 1527 01:34:54,860 --> 01:34:56,030 Vëlla, unë jam mirë. 1528 01:34:56,120 --> 01:34:57,680 Hani mirë. 1529 01:34:58,210 --> 01:34:59,180 Mjaft, kunata. 1530 01:34:59,230 --> 01:35:01,360 Si hani në paqe? 1531 01:35:02,400 --> 01:35:03,400 Hani! 1532 01:35:06,120 --> 01:35:07,350 Keni dëgjuar për Sethu? 1533 01:35:07,410 --> 01:35:08,990 Po, po ai? 1534 01:35:09,910 --> 01:35:11,070 Ai dërgoi për mua. 1535 01:35:11,390 --> 01:35:13,490 Ai tha se do të më paguante nëse do të bëja një punë për të. 1536 01:35:16,400 --> 01:35:18,400 Por nëse vëllai ynë e merr vesh ndonjëherë... 1537 01:35:18,440 --> 01:35:21,620 E keni dëgjuar të thotë se ai i bën paratë, dhe jo ne. 1538 01:35:22,700 --> 01:35:23,850 Ishte kaq poshtëruese. 1539 01:35:24,620 --> 01:35:26,530 Ai nuk na lejon kurrë gjej nje pune jashte... 1540 01:35:26,600 --> 01:35:28,740 por edhe na tallet për të mos bërë asgjë. 1541 01:35:30,140 --> 01:35:33,010 Çfarë ju sjell këtu në këtë orë? nuk jeni mirë? 1542 01:35:33,530 --> 01:35:36,240 Ne ju ushqejmë falas. Pse nuk mund të qëndroni larg telasheve? 1543 01:35:36,270 --> 01:35:37,810 Pse nuk mundesh? 1544 01:35:39,190 --> 01:35:40,360 As vëllai im i vërtetë... 1545 01:35:41,620 --> 01:35:44,070 Gjithçka që kam dëshiruar në jetën time ... 1546 01:35:44,600 --> 01:35:46,150 tani më ke dhënë. 1547 01:35:46,870 --> 01:35:48,600 Madje do të hiqja jetën për ty. 1548 01:35:52,370 --> 01:35:54,190 Ne kemi kapur motrën e Raayan. 1549 01:35:54,810 --> 01:35:57,410 Telefononi Raayan dhe pyesni atë për të ardhur këtu. 1550 01:36:00,010 --> 01:36:03,360 Ashtu siç prisnim, ne pamë Raayan hyni në lagjen e gruas suaj. 1551 01:36:08,260 --> 01:36:10,090 Së pari, siguro Annam. Mirë, vëlla. 1552 01:36:11,650 --> 01:36:13,170 Dërgo për Muthu dhe Manickam. 1553 01:36:13,630 --> 01:36:15,210 Ai me sa duket është një gangster i madh. 1554 01:36:15,630 --> 01:36:18,300 Unë nuk u besoj djemve për të menaxhuar. Ju të dy shkoni me ta. 1555 01:36:19,460 --> 01:36:21,800 Ne po vrisnim të skuqurat e vegjël deri tani. 1556 01:36:22,210 --> 01:36:24,670 Pse duhet të ketë nevojë për ne për të mbrojtur jetën e tij? 1557 01:36:25,210 --> 01:36:26,380 Ai ka shumë burra. 1558 01:36:26,830 --> 01:36:28,380 Ai beson vërtet tek ne. 1559 01:36:31,750 --> 01:36:33,240 Pse e goditi me thikë? 1560 01:37:31,930 --> 01:37:33,570 Vëlla, zgjohu! 1561 01:37:33,680 --> 01:37:35,000 zgjohu. 1562 01:37:36,020 --> 01:37:37,020 Çfarë? 1563 01:37:38,200 --> 01:37:39,660 Nuk mund ta gjej Durgën. 1564 01:37:40,510 --> 01:37:41,670 cfare po thua? 1565 01:37:42,750 --> 01:37:44,230 Keni kontrolluar në shtëpi? Unë bëra. 1566 01:37:44,260 --> 01:37:46,220 Ajo është zhdukur që në mëngjes. 1567 01:37:49,520 --> 01:37:51,030 Xhaxha, duro... 1568 01:37:51,280 --> 01:37:53,490 Ajo duhet të jetë këtu, i fola. Nuk e kam parë nusen gjithë mëngjesin. 1569 01:37:53,530 --> 01:37:55,050 Kur do të vijë ajo? Gjysmë ore, ju lutem. 1570 01:37:55,130 --> 01:37:56,190 Ku është vëllai juaj? 1571 01:37:56,270 --> 01:37:58,130 Ku është motra juaj? ne jemi duke kërkuar. 1572 01:37:58,180 --> 01:37:59,660 Po kërkoni? 1573 01:37:59,710 --> 01:38:01,160 Të gjithë janë këtu. Po kërkoni ku? 1574 01:38:01,190 --> 01:38:02,930 Duhet të ketë dalë sapo. Nusja mungon. 1575 01:38:02,930 --> 01:38:05,160 Jeni serioz? 1576 01:38:05,270 --> 01:38:06,410 E thirre Sekarin? 1577 01:38:06,500 --> 01:38:09,170 Durga nuk iu përgjigj telefonit të saj. As Sekar nuk u përgjigj. 1578 01:38:10,090 --> 01:38:11,600 Të gjithë të ftuarit janë këtu. 1579 01:38:11,630 --> 01:38:13,210 A ka ikur vajza me dikë? 1580 01:38:13,240 --> 01:38:14,780 Kujdes gjuhën tuaj! 1581 01:38:14,810 --> 01:38:16,210 Në ferr me familjen tuaj. 1582 01:38:16,240 --> 01:38:18,200 Mendon se je i kapur? Dilni jashtë! 1583 01:38:26,090 --> 01:38:27,460 Ju kemi thirrur shumë herë. 1584 01:38:28,490 --> 01:38:29,800 Pse nuk u përgjigj në telefon? 1585 01:38:30,850 --> 01:38:32,460 Dasma anulohet. E dini këtë? 1586 01:38:33,130 --> 01:38:35,160 Durga është zhdukur që në mëngjes. 1587 01:38:35,570 --> 01:38:36,760 A dini ndonjë gjë? 1588 01:38:37,470 --> 01:38:38,630 Edhe vëllai ynë mungon. 1589 01:38:38,730 --> 01:38:40,380 Ti e godit me thikë. 1590 01:38:41,470 --> 01:38:43,210 Lëre atë larg. 1591 01:38:44,200 --> 01:38:45,650 Çfarë kuptimi ka të më vrasësh? 1592 01:38:47,620 --> 01:38:49,480 Pse keni ardhur këtu tani? 1593 01:38:49,980 --> 01:38:52,260 Për të kontrolluar nëse vëllai juaj është gjallë apo i vdekur? 1594 01:38:52,970 --> 01:38:54,440 Ai nuk do të vdesë. 1595 01:38:55,190 --> 01:38:56,840 Por ju do të vdisni. 1596 01:38:57,070 --> 01:39:00,510 Po te isha ti, Do të ikja dhe do të fshihesha. 1597 01:39:01,290 --> 01:39:02,510 Ku është ai tani? 1598 01:39:02,690 --> 01:39:04,340 Unë e di atë. Por unë nuk do t'ju them. 1599 01:39:04,520 --> 01:39:06,050 Bëj atë që mundesh dhe ik nga këtu. 1600 01:39:08,130 --> 01:39:09,200 Ku është Durga? 1601 01:39:10,680 --> 01:39:12,870 Raayan madje mund t'ju kursejë. 1602 01:39:13,060 --> 01:39:14,790 Por Durga nuk do. 1603 01:39:15,430 --> 01:39:16,430 Ik nga këtu. 1604 01:39:17,240 --> 01:39:19,510 Ju e lini atë të shkatërrojë jetën tuaj gjithashtu. 1605 01:39:26,120 --> 01:39:27,960 Atëherë ne duhet të bëjmë atë që është e nevojshme. 1606 01:39:42,010 --> 01:39:43,380 e mora vesh. 1607 01:39:50,020 --> 01:39:50,870 Vëllai... 1608 01:39:51,380 --> 01:39:53,820 këtë herë po e bëjmë, plotësisht të vetëdijshëm se është vëllai ynë. 1609 01:39:56,490 --> 01:39:57,630 Nuk kemi zgjedhje. 1610 01:39:58,900 --> 01:40:00,420 Nuk di çfarë të bëj tjetër. 1611 01:40:08,590 --> 01:40:11,550 Më duket sikur flasim me të, ne mund të jemi në gjendje t'i zgjidhim gjërat. 1612 01:40:16,830 --> 01:40:18,530 Nuk na lë të flasim. 1613 01:40:22,490 --> 01:40:23,920 Kush është ai? 1614 01:40:24,280 --> 01:40:26,390 Le të flasim jashtë. 1615 01:41:53,790 --> 01:41:55,120 Durga, pas teje. 1616 01:43:17,090 --> 01:43:18,090 Vëllai... 1617 01:43:20,300 --> 01:43:21,810 bëj diçka për mua. 1618 01:43:55,970 --> 01:43:58,850 ♪ Fshijini ato Ai po vjen për të vrarë ♪ 1619 01:43:59,080 --> 01:44:02,080 ♪ Gati, vendos, shko Tregojuni atyre se kush jeni ♪ 1620 01:44:02,230 --> 01:44:05,250 ♪ Tingëlloni bateritë Është kohë lufte ♪ 1621 01:44:05,430 --> 01:44:08,730 ♪ Vëri flakën Goditi aty ku dhemb ♪ 1622 01:44:09,280 --> 01:44:12,280 ♪ Toss'em smack'em show'em, Raayan! ♪ 1623 01:44:12,660 --> 01:44:15,180 ♪ Këtu për t'u treguar atyre se çfarë ka ♪ 1624 01:44:15,780 --> 01:44:18,700 ♪ Mblidhni ato, Raayan ♪ 1625 01:44:19,230 --> 01:44:22,000 ♪ Ulërima Hidhe ♪ 1626 01:44:22,910 --> 01:44:24,300 Si ju goditën me thikë? 1627 01:44:25,410 --> 01:44:27,290 Të kanë goditur me thikë dhe kanë ikur? 1628 01:44:31,020 --> 01:44:32,290 Çfarë ndodhi me ju? 1629 01:44:32,630 --> 01:44:34,380 Nuk është asgjë, vëlla. 1630 01:44:37,960 --> 01:44:39,390 Të lënë të largohesh? 1631 01:44:39,840 --> 01:44:42,200 Guru, një nga njerëzit e Sethu... 1632 01:44:47,900 --> 01:44:49,710 ♪ Këtu vjen kaosi Këtu vjen Raayan ♪ 1633 01:44:49,910 --> 01:44:51,970 Ne kontrolluam shtëpinë e tyre. Ata nuk shihen askund. 1634 01:44:52,000 --> 01:44:54,000 Ne shikuam kudo. Thjesht nuk i gjej dot. 1635 01:44:54,410 --> 01:44:57,090 ♪ Këtu vjen kaosi - Raayan ♪ 1636 01:44:57,660 --> 01:45:00,550 ♪ Ejani, bëjini armiqtë tuaj të ulërijnë, rrufe në qiell ♪ 1637 01:45:03,420 --> 01:45:05,390 Klinika juaj u shkatërrua për shkak të nesh. 1638 01:45:05,520 --> 01:45:07,180 Gruaja për grua... 1639 01:45:07,260 --> 01:45:08,470 Kujdesuni për vëllanë tuaj. 1640 01:45:13,100 --> 01:45:16,630 ♪ Nëse zgjon përbindëshin Është tërbimi i The Raayan ♪ 1641 01:45:16,670 --> 01:45:18,210 ♪ Gjumi i tij i heshtur ♪ 1642 01:45:18,260 --> 01:45:20,140 ♪ Eja, më godit tani ♪ 1643 01:45:20,380 --> 01:45:23,310 ♪ Është kafazi i The Raayan ♪ 1644 01:45:23,400 --> 01:45:24,950 ♪ Është Raayan's Rumble ♪ 1645 01:45:24,970 --> 01:45:26,630 ♪ Preke atë nëse mundesh ♪ 1646 01:45:26,670 --> 01:45:32,610 ♪ Ai është një lumë i egër, një lumë i egër Ai nuk mund të zbutet, jo nuk mundet ♪ 1647 01:45:32,930 --> 01:45:39,250 ♪ Ai është një lumë i egër, një lumë i egër Ai nuk mund të zbutet, jo nuk mundet ♪ 1648 01:45:39,270 --> 01:45:41,790 ♪ Kur të goditi Ai e shënoi veten të vdekur ♪ 1649 01:45:41,850 --> 01:45:44,980 ♪ Vdisni në fushën e betejës Sakrifica njerëzore ♪ 1650 01:45:45,120 --> 01:45:48,820 ♪ Eja duke ndezur si flaka, Raayan Lëshoni tërbimin ♪ 1651 01:45:48,960 --> 01:45:50,830 ♪ Ejani në lavdinë tuaj me dhjetë koka ♪ 1652 01:46:04,360 --> 01:46:06,930 ♪ Këtu vjen kaosi Këtu vjen Raayan ♪ 1653 01:46:07,420 --> 01:46:10,340 ♪ Ejani, bëjini armiqtë tuaj të ulërijnë, rrufe në qiell ♪ 1654 01:46:10,660 --> 01:46:13,470 ♪ Këtu vjen kaosi Këtu vjen Raayan ♪ 1655 01:46:13,950 --> 01:46:16,680 ♪ Ejani, bëjini armiqtë tuaj të ulërijnë, rrufe në qiell ♪ 1656 01:46:16,750 --> 01:46:19,520 ♪ Ai është lloji i papërpunuar Raayan's inat ♪ 1657 01:46:19,940 --> 01:46:22,760 ♪ Në llojin e gabuar Fundi i Raayan ♪ 1658 01:46:23,200 --> 01:46:26,000 ♪ Ai është lloji i papërpunuar Raayan's inat ♪ 1659 01:46:26,090 --> 01:46:29,270 ♪ Në llojin e gabuar Fundi i Raayan ♪ 1660 01:46:30,020 --> 01:46:32,340 ♪ Ai është lloji i papërpunuar Raayan's inat ♪ 1661 01:46:32,590 --> 01:46:35,450 ♪ Në llojin e gabuar Fundi i Raayan ♪ 1662 01:46:36,220 --> 01:46:38,860 ♪ Ai është lloji i papërpunuar Raayan's inat ♪ 1663 01:46:39,070 --> 01:46:42,110 ♪ Në llojin e gabuar Fundi i Raayan ♪ 1664 01:46:44,490 --> 01:46:46,210 Sa kohë mund të vazhdojmë kështu? 1665 01:46:46,800 --> 01:46:48,310 Pyes veten se ku do të përfundojë kjo. 1666 01:46:49,270 --> 01:46:52,710 A mund të flas me Muthuvel dhe Manickavel dhe sillni këtu? 1667 01:46:55,300 --> 01:46:57,300 Unë madje mund t'i fal për të më therë me thikë. 1668 01:46:58,350 --> 01:47:00,350 Por nuk do ta falja kurrë çfarë ndodhi me Durga. 1669 01:47:01,010 --> 01:47:02,890 Mund edhe t'i fal për atë që më ndodhi. 1670 01:47:03,150 --> 01:47:04,760 Por ata e goditën me thikë vëllain tonë... 1671 01:47:05,620 --> 01:47:07,010 Nuk do ta falja kurrë. 1672 01:47:07,310 --> 01:47:10,470 ♪ Bëje torturuesin tënd të dridhet Hiqni lëkurën nga nxitësi ♪ 1673 01:47:10,580 --> 01:47:13,820 ♪ Jepini fund historisë së tij Hidhni hapin e parë ♪ 1674 01:47:14,050 --> 01:47:17,300 ♪ Tani nuk ka kthim prapa Nuk ka vend për mirësi ♪ 1675 01:47:17,470 --> 01:47:20,950 ♪ Kjo është anarkia e Raayan Sakrifica e njerëzve të këqij ♪ 1676 01:47:22,130 --> 01:47:23,850 Pse je kaq i shqetësuar o vëlla? 1677 01:47:24,160 --> 01:47:26,880 Ai nuk do të mund të ecte më kurrë, pas mënyrës se si e goditëm me thikë. 1678 01:47:27,160 --> 01:47:29,630 ♪ Do të bëhet e zhurmshme Emri im do të dëgjohet ♪ 1679 01:47:29,950 --> 01:47:33,420 ♪ Do t'ju rrethojë, do t'ju rrethojë Oh, do të qash për mëshirë ♪ 1680 01:47:55,160 --> 01:47:56,160 më thuaj. 1681 01:47:56,260 --> 01:47:57,600 Ky djalë që qëndron atje... 1682 01:48:01,180 --> 01:48:02,270 Po ai? 1683 01:48:02,720 --> 01:48:05,280 Ma dorëzo atë mua, dhe unë do të jem në rrugën time. 1684 01:48:05,670 --> 01:48:06,870 Raayan më tha ta sillja. 1685 01:48:06,930 --> 01:48:08,360 Kush dreqin mendon se është Raayan? 1686 01:48:11,970 --> 01:48:13,410 Nuk do ta dërgoj me ty. Çfarë tani? 1687 01:48:14,260 --> 01:48:17,030 Nëse ai është një burrë trim, thuaji të vijë ta marrë. 1688 01:48:18,350 --> 01:48:20,340 Nuk është gjë e madhe. 1689 01:48:21,510 --> 01:48:23,350 Por më lejoni t'ju them diçka. 1690 01:48:24,470 --> 01:48:29,010 Kur Durga ishte në shkollë, tre djem e kapi nga krahu dhe e ngacmoi. 1691 01:48:29,340 --> 01:48:33,180 Ajo erdhi në shtëpi dhe tha ajo nuk do të kthehej kurrë në shkollë. 1692 01:48:33,620 --> 01:48:37,350 Ishte ëndrra e Raayan-it ta edukonte atë dhe i jep asaj një jetë të mirë. 1693 01:48:37,710 --> 01:48:40,220 Ai shkoi pas djemve që ia shkatërroi ëndrrën. 1694 01:48:40,680 --> 01:48:42,700 Njëri prej tyre ha me dorën e majtë tani. 1695 01:48:42,820 --> 01:48:44,640 Një tjetër nuk mund të ecte më kurrë. 1696 01:48:44,830 --> 01:48:46,760 Djali i tretë është një perime. 1697 01:48:46,990 --> 01:48:49,430 Dhe kjo ishte për rrëmbim krahun e motrës së tij. 1698 01:48:49,940 --> 01:48:53,020 Djali juaj e përdhunoi atë. Gjërat që do t'i bëjë atij! 1699 01:48:58,350 --> 01:48:59,350 Ai do të vijë. 1700 01:48:59,590 --> 01:49:00,930 Si një përbindësh. 1701 01:49:01,560 --> 01:49:02,850 Në gjithë tërbimin e tij. 1702 01:49:03,480 --> 01:49:04,810 Kjo është e gjitha mirë. 1703 01:49:05,960 --> 01:49:09,390 Tani le të flasim për atë që jam gati të bëj. 1704 01:49:12,060 --> 01:49:13,850 Është për ju. Përgjigjuni. 1705 01:49:19,290 --> 01:49:20,930 E dini kush jam? Annam - 1706 01:49:21,720 --> 01:49:26,060 Burri im do t'ju bëjë copë-copë të gjithëve. 1707 01:49:27,080 --> 01:49:28,120 Më lësho mua. 1708 01:49:29,680 --> 01:49:31,840 Ai ka qenë besnik ndaj jush për disa vite. 1709 01:49:32,140 --> 01:49:34,560 Mund ta kuptoj që nuk është një vendim i lehtë për t'u marrë. 1710 01:49:34,700 --> 01:49:36,700 Kështu që unë do të largohem tani. 1711 01:49:36,920 --> 01:49:38,600 Do të merrni një telefonatë tjetër. 1712 01:49:39,050 --> 01:49:41,440 Nëse keni marrë një vendim deri atëherë... 1713 01:49:41,650 --> 01:49:44,350 lëre atë në vend ju thuhet... 1714 01:49:44,420 --> 01:49:46,180 dhe ktheje gruan e dytë. 1715 01:49:49,500 --> 01:49:50,600 Hapni portën. 1716 01:50:00,440 --> 01:50:01,860 Çfarë të thashë? Vëllai... 1717 01:50:02,420 --> 01:50:03,720 Çfarë dreqin të thashë? 1718 01:50:04,040 --> 01:50:06,720 Të thashë të mos e shtrish dorën mbi atë vajzë, apo jo? 1719 01:50:07,410 --> 01:50:08,470 Nuk të thashë? 1720 01:50:09,530 --> 01:50:11,600 Nuk mund të sillesh? 1721 01:50:13,140 --> 01:50:15,250 Vëlla, kam pasur një gjë për të për një kohë të gjatë tani. 1722 01:50:23,350 --> 01:50:24,950 Pse duhet të të vras? 1723 01:50:25,650 --> 01:50:26,850 Ai po ju kërkon, shkoni. 1724 01:50:27,740 --> 01:50:30,520 Vriteni nëse mundeni, dhe kthehu. 1725 01:50:30,920 --> 01:50:32,210 Ose thjesht vdisni! 1726 01:50:37,050 --> 01:50:38,680 A jeni djema atje? 1727 01:50:38,770 --> 01:50:40,200 Vëlla, ne jemi këtu. 1728 01:50:41,680 --> 01:50:43,060 Na duhet Annam të kthehet. 1729 01:50:44,410 --> 01:50:46,010 Asgjë tjetër nuk ka rëndësi. 1730 01:50:47,580 --> 01:50:48,700 Mirë, vëlla. 1731 01:50:55,480 --> 01:50:56,560 Një makinë po afrohet. 1732 01:50:56,760 --> 01:50:58,030 A është ajo? 1733 01:50:58,290 --> 01:51:00,400 A e keni parë ende Anën? 1734 01:51:00,420 --> 01:51:01,230 Jo, vëlla. 1735 01:51:01,280 --> 01:51:02,980 Çfarë po ndodh? 1736 01:51:03,730 --> 01:51:04,990 Makina është ndalur. 1737 01:51:05,230 --> 01:51:07,560 U ndala? E shihni brenda? 1738 01:51:10,390 --> 01:51:11,640 Thuaj diçka! 1739 01:51:15,100 --> 01:51:16,640 Dërgoje atë. 1740 01:51:16,800 --> 01:51:18,030 Sapo e pashë, vëlla. 1741 01:51:18,070 --> 01:51:19,350 E patë atë? po. 1742 01:51:19,670 --> 01:51:21,350 Thuaji të shkojë. Shkoni. 1743 01:51:21,380 --> 01:51:22,380 Dërgoje atë. 1744 01:51:26,330 --> 01:51:27,430 A po vjen Anami? 1745 01:51:29,000 --> 01:51:30,060 Jo, vëlla. 1746 01:51:30,300 --> 01:51:31,760 A shkon ai? 1747 01:51:32,000 --> 01:51:33,140 Ai është rrugës. 1748 01:51:33,520 --> 01:51:35,680 Po Annam? Ajo është ende brenda. 1749 01:51:35,910 --> 01:51:38,600 Nëse ajo nuk vjen... mos e lini të largohet. 1750 01:51:38,700 --> 01:51:39,900 Thuaji të kthehet! 1751 01:51:40,060 --> 01:51:40,950 Ejani, djema. 1752 01:51:41,010 --> 01:51:43,850 Nuk e kanë liruar ende, por po e marrin. 1753 01:51:43,900 --> 01:51:46,390 cfare po thua? Nxitoni dhe kapini ato. 1754 01:51:46,550 --> 01:51:47,810 Kapini ato! 1755 01:52:18,370 --> 01:52:20,200 Më kanë lëshuar në Express Avenue. 1756 01:52:20,250 --> 01:52:21,640 Annam, a je mirë? 1757 01:52:21,750 --> 01:52:24,220 Bilanci im është i ulët. Ma kthe telefonin. 1758 01:52:24,470 --> 01:52:26,460 Annam, qëndro aty. po vij. 1759 01:52:26,630 --> 01:52:28,630 Nis makinën! 1760 01:52:42,120 --> 01:52:43,680 Po përpiqesh të më trembësh? 1761 01:52:44,570 --> 01:52:45,870 Vetëm më lër të shkoj. 1762 01:52:46,590 --> 01:52:47,770 Ose do t'ju vras ​​të dyve. 1763 01:52:48,980 --> 01:52:50,540 Këto taktika nuk do të funksionojnë për mua. 1764 01:52:58,150 --> 01:53:00,540 Çfarë po shikon? Unë do t'ju rrah! 1765 01:53:03,490 --> 01:53:05,030 Ju të dy mendoni se jeni të mëdhenj? 1766 01:53:15,670 --> 01:53:18,220 Sethu do t'ju presë të dyve në copa. 1767 01:53:22,630 --> 01:53:24,790 Unë do të martohem me ty, nëse dëshiron. 1768 01:53:35,930 --> 01:53:37,060 Më shiko mua. 1769 01:53:38,560 --> 01:53:39,690 Më shiko mua! 1770 01:53:47,160 --> 01:53:51,210 Fytyra ime do të jetë pamja jote e fundit. 1771 01:54:20,070 --> 01:54:21,070 Ka shije të mirë? 1772 01:54:21,520 --> 01:54:22,590 është mirë. 1773 01:54:31,720 --> 01:54:32,720 mos qaj. 1774 01:54:33,250 --> 01:54:37,050 Ju hoqët dorë nga djali ynë besnik për atë prishësin e shtëpisë. 1775 01:54:38,550 --> 01:54:40,400 Tregon se sa shumë kujdeseni për të. 1776 01:54:42,220 --> 01:54:45,090 Një ditë, do të më heqësh dorë për të. 1777 01:54:46,480 --> 01:54:49,030 Ai përdhunoi një vajzë... Atëherë duhet ta kishe vrarë. 1778 01:54:49,330 --> 01:54:50,590 Duhet ta kishe vrarë. 1779 01:54:51,550 --> 01:54:54,360 Për gruan tuaj të dytë, hoqët dorë dikush që ishte si një vëlla. 1780 01:54:55,420 --> 01:54:57,420 Ka kryer një akt të neveritshëm. 1781 01:55:00,460 --> 01:55:03,470 Ju keni dy gra. Nuk ke të drejtë ta gjykosh. 1782 01:55:09,670 --> 01:55:11,220 Vëllai Sekar... 1783 01:55:11,990 --> 01:55:13,820 Unë dua të takoj vëllain tim dhe flisni me të një herë. 1784 01:55:14,030 --> 01:55:16,250 Si mund të të besoj? 1785 01:55:16,450 --> 01:55:18,720 Ti e godit me thikë. E gjitha është një turbullirë... 1786 01:55:19,870 --> 01:55:21,390 Ju lutem më çoni tek ai një herë. 1787 01:55:21,980 --> 01:55:23,790 Unë do të prek këmbët e tij dhe lut për falje. 1788 01:55:24,010 --> 01:55:26,890 Unë do të shpjegoj gjithçka. Le të takohemi dhe të flasim. 1789 01:55:27,030 --> 01:55:29,170 Le të shohim. Mirë, vëlla. 1790 01:55:29,350 --> 01:55:32,060 Unë do të vij në shtëpi. Mund të më marrësh prej andej? 1791 01:55:32,140 --> 01:55:34,220 Mirë, mirë. Kur do vini? 1792 01:55:34,350 --> 01:55:36,130 Unë do të jem atje për gjysmë ore. 1793 01:55:36,250 --> 01:55:37,110 Në rregull. 1794 01:55:41,890 --> 01:55:43,120 Më thirri Manickam. 1795 01:55:45,220 --> 01:55:46,470 cfare po thua? 1796 01:55:46,690 --> 01:55:48,180 Ai dëshiron të flasë me Raayan. 1797 01:55:55,610 --> 01:55:56,840 Si mund t'i besojmë atij? 1798 01:55:56,960 --> 01:55:58,260 Ai tha se dëshiron të kërkojë falje. 1799 01:55:58,470 --> 01:55:59,720 Unë do të shkoj ta marr atë, në rregull? 1800 01:56:02,390 --> 01:56:04,150 Por vëllai duhet të dijë ... 1801 01:56:04,210 --> 01:56:06,370 Më lër ta dëgjoj së pari. 1802 01:56:06,670 --> 01:56:08,800 Pastaj do të flasim me Raayan. 1803 01:56:20,430 --> 01:56:22,630 Manickam, telefoni juaj po bie. Përgjigjuni. 1804 01:56:22,880 --> 01:56:24,370 Jo, do të flas më vonë. 1805 01:56:24,840 --> 01:56:27,010 Do të flisni më vonë? Në rregull, atëherë. 1806 01:56:33,970 --> 01:56:34,970 Vëllai... 1807 01:56:35,440 --> 01:56:37,310 Më duhet të dal jashtë për pak punë. 1808 01:56:37,860 --> 01:56:40,180 Kjo vështirë se do të marrë 30-45 minuta. 1809 01:56:41,150 --> 01:56:43,090 Përfundojeni përpara se të largoheni. 1810 01:57:03,540 --> 01:57:04,540 Po? 1811 01:57:05,960 --> 01:57:07,320 Unë do të jem atje. 1812 01:57:12,080 --> 01:57:13,100 Manickam... 1813 01:57:13,440 --> 01:57:15,990 Më duhet të dal jashtë për diçka të rëndësishme. Mbaro këtë. 1814 01:57:33,660 --> 01:57:34,570 Njeriu... 1815 01:57:35,520 --> 01:57:37,720 nuk ke cfare te besh me këtë çështje. 1816 01:57:38,100 --> 01:57:39,390 Ku është Raayan? 1817 01:57:39,820 --> 01:57:42,140 Përgjigjuni kësaj pyetjeje, dhe ju mund të largoheni. 1818 01:57:43,920 --> 01:57:45,580 Nuk ka të bëjë me mua? 1819 01:57:47,610 --> 01:57:49,050 Raayan është djali im. 1820 01:57:50,190 --> 01:57:52,000 Unë nuk do t'ju them, edhe nëse më kushton jetën. 1821 01:57:52,530 --> 01:57:54,540 Nëse nuk më thua, do t'ju kushtojë jetën. 1822 01:58:04,880 --> 01:58:06,130 Është e pakuptimtë. 1823 01:58:06,440 --> 01:58:07,530 Ai nuk do të na tregojë. 1824 01:58:24,020 --> 01:58:24,980 Çfarë? 1825 01:58:26,150 --> 01:58:28,840 Duke menduar për gjërat Raayan do të të bëjë... 1826 01:58:29,480 --> 01:58:30,900 Nuk mund të mos qesh. 1827 01:59:19,150 --> 01:59:21,260 Manickam e thirri atë dhe i kërkoi të vinte. 1828 01:59:22,010 --> 01:59:24,250 Ai u largua për të takuar Manickamin. 1829 01:59:26,640 --> 01:59:28,290 Më tha të mos të tregoja. 1830 01:59:28,690 --> 01:59:30,720 Do te doja te te kisha thene... 1831 01:59:38,210 --> 01:59:39,130 Vëllai... 1832 01:59:39,200 --> 01:59:40,770 Hiqeni trupin e tij menjëherë. 1833 01:59:40,800 --> 01:59:41,890 Zotëri, lëreni atë. 1834 01:59:42,090 --> 01:59:43,010 Vëllai... 1835 01:59:43,450 --> 01:59:45,060 Zotëri, lëreni të shkojë. 1836 01:59:52,730 --> 01:59:53,630 Vazhdoni. 1837 02:00:05,720 --> 02:00:08,230 Është përgjegjësia jonë të marrim Raayan për të rënë dakord për një kompromis. 1838 02:00:08,260 --> 02:00:09,500 Por ju duhet të luani sipas rregullave. 1839 02:00:09,580 --> 02:00:11,180 Ju mund të keni dëgjuar në lidhje me AC të ri. 1840 02:00:11,340 --> 02:00:13,890 A duhet të qëndrojmë pranë dhe t'ju shikojmë? grumbulloni trupa të pajetë? 1841 02:00:14,010 --> 02:00:15,730 Ai do të kryesojë këtë kompromis. 1842 02:00:16,990 --> 02:00:18,220 Unë do t'ju kontaktoj nesër. 1843 02:00:20,440 --> 02:00:22,510 Tridhjetë vrasje... të gjitha vetë. 1844 02:00:23,110 --> 02:00:24,110 Oh, uau. 1845 02:00:25,140 --> 02:00:26,640 Duhet të jesh ndonjë gangster. 1846 02:00:29,360 --> 02:00:32,300 Durai dhe Sethu janë gola të mëdhenj. 1847 02:00:37,820 --> 02:00:39,420 Lëreni të shkojë. 1848 02:00:40,020 --> 02:00:44,180 Ti ke ardhur të më vrasësh sepse e vrava Sekarin? 1849 02:00:44,470 --> 02:00:45,890 Çfarë prisnit? 1850 02:00:46,190 --> 02:00:48,810 Vëllai juaj po vret njerëzit e mi njëri pas tjetrit... 1851 02:00:49,410 --> 02:00:51,310 dhe unë duhet të shikoj dhe nuk bej asgje? 1852 02:00:51,460 --> 02:00:54,140 Ju shpresoni të gjithë fajin do të binte mbi Sethu. 1853 02:00:56,510 --> 02:00:57,510 A keni ndonjë provë? 1854 02:01:01,000 --> 02:01:02,140 A keni ndonjë provë? 1855 02:01:03,250 --> 02:01:04,760 Më fut brenda nëse keni prova. 1856 02:01:05,510 --> 02:01:06,510 Ose po largohem. 1857 02:01:07,740 --> 02:01:08,810 Një minutë. 1858 02:01:09,880 --> 02:01:13,060 Policia na kërkon për të bërë kompromis. 1859 02:01:13,420 --> 02:01:14,850 Si mund ta thonë këtë? 1860 02:01:16,070 --> 02:01:17,890 Ne nuk mund të pajtohemi thjesht për një kompromis. 1861 02:01:18,430 --> 02:01:20,570 Nëse duhet të zgjidhni mes meje dhe vellait tend... 1862 02:01:20,950 --> 02:01:22,830 ju nuk do të zgjidhni anën time. 1863 02:01:23,440 --> 02:01:25,440 Do të zgjedhësh vëllain tënd, apo jo? 1864 02:01:27,950 --> 02:01:29,950 Ti je gjithçka që më ka mbetur për të humbur. 1865 02:01:32,580 --> 02:01:33,930 Unë gjithashtu nuk dua të të humbas ty. 1866 02:01:36,220 --> 02:01:37,760 Le të biem dakord për një kompromis. 1867 02:01:50,850 --> 02:01:51,770 Zotëri! 1868 02:01:55,380 --> 02:01:57,960 E dëgjuat oficerin. Të gjithë ju dilni jashtë. 1869 02:01:59,380 --> 02:02:00,750 Zotëri, a mund të qëndrojnë këta njerëz? 1870 02:02:03,900 --> 02:02:05,940 Mendova se do t'i vrisje të gjithë. 1871 02:02:06,070 --> 02:02:08,330 Ky ishte plani, por ai e ka vijnë me shumë burra. 1872 02:02:08,830 --> 02:02:09,840 Zotëri? 1873 02:02:10,040 --> 02:02:12,040 Kjo është shumë fuqi punëtore për një marrëveshje paqeje. 1874 02:02:13,530 --> 02:02:15,460 Djaloshi në anën tjetër e kërkon atë. 1875 02:02:46,760 --> 02:02:48,420 Të dyja palët kanë pësuar humbje. 1876 02:02:49,130 --> 02:02:50,210 Gabime të panumërta. 1877 02:02:51,670 --> 02:02:52,830 Dhe u derdh shumë gjak. 1878 02:02:53,200 --> 02:02:55,340 Dua këtë gjakderdhje të ndalet menjëherë. 1879 02:02:55,970 --> 02:02:59,550 Të dy duhet të harroni gjithçka, dhe të bëjë një kompromis. 1880 02:02:59,780 --> 02:03:01,130 Nëse kjo vazhdon... 1881 02:03:02,360 --> 02:03:04,300 atëherë do të më duhej të ndërhyja. 1882 02:03:05,140 --> 02:03:06,140 Kuptohet? 1883 02:03:06,840 --> 02:03:07,790 Oh jo, zotëri... 1884 02:03:08,100 --> 02:03:09,420 Unë ju kuptoj shumë mirë. 1885 02:03:10,820 --> 02:03:12,820 Unë i kam thënë Raayan nga fillimi... 1886 02:03:13,010 --> 02:03:14,750 për të punuar me mua. 1887 02:03:14,850 --> 02:03:17,200 Nëse do të kishte dëgjuar, asnjë nga këto nevoja nuk ka ndodhur. 1888 02:03:17,760 --> 02:03:19,950 Raayan, vëllezërit tuaj do ju tregoj... 1889 02:03:20,420 --> 02:03:22,170 si u kujdesa aq mirë për ta. 1890 02:03:35,080 --> 02:03:36,340 Më vjen keq, vëlla. 1891 02:03:38,290 --> 02:03:39,290 me vjen keq. 1892 02:03:40,240 --> 02:03:41,500 u ngatërrova. 1893 02:03:42,810 --> 02:03:44,920 Më falni, më falni. 1894 02:03:45,100 --> 02:03:47,840 Vëlla, nuk e kam idenë çfarë ndodhi. 1895 02:03:50,190 --> 02:03:51,940 Para se të kuptoja se çfarë po ndodhte ... 1896 02:03:52,310 --> 02:03:53,710 Unë u panikova dhe ju godita me thikë. 1897 02:03:56,030 --> 02:03:57,310 Më fal, vëlla. 1898 02:03:57,840 --> 02:03:59,500 Unë kam një fëmijë tani. 1899 02:03:59,960 --> 02:04:01,520 Unë dua që ju të mbani fëmijën. 1900 02:04:11,320 --> 02:04:12,320 Vëllai... 1901 02:04:17,420 --> 02:04:18,920 Vetëm ajo që prisja. 1902 02:04:19,580 --> 02:04:22,090 Të tre vëllezërit qëndrojnë të bashkuar. 1903 02:04:22,490 --> 02:04:23,490 E shkëlqyeshme! 1904 02:04:24,110 --> 02:04:26,800 Koha për një festë madhështore. 1905 02:04:26,840 --> 02:04:27,800 Mirë, vëlla. 1906 02:04:28,840 --> 02:04:30,300 Pse u pajtuat me këtë? 1907 02:04:30,580 --> 02:04:32,770 Ai nuk duket si ai është i interesuar për një kompromis. 1908 02:04:33,270 --> 02:04:34,460 Ai është një djalë i rrezikshëm. 1909 02:04:35,070 --> 02:04:36,070 Le të vijë për ne. 1910 02:04:36,380 --> 02:04:38,500 Po sikur të na bëjë një mashtrim? 1911 02:04:39,150 --> 02:04:40,150 Lëreni atë. 1912 02:04:40,990 --> 02:04:42,990 Vëllezërit e tij janë ende me ne. 1913 02:04:43,710 --> 02:04:46,090 Unë do t'i mbaj në pikën e thikës dhe merre atë. 1914 02:05:12,600 --> 02:05:17,420 ♪ Më i forti i demonëve Njeriu që nuk u përkul kurrë ♪ 1915 02:05:17,640 --> 02:05:22,700 ♪ Për ata që qëndrojnë pranë tij Ai madje do të hiqte dorë nga jeta e tij ♪ 1916 02:05:23,160 --> 02:05:27,810 ♪ Është kohë lufte Merrni armët tuaja ♪ 1917 02:05:28,190 --> 02:05:30,410 ♪ Kush është atje? Hiq mënjanë… ♪ 1918 02:05:30,750 --> 02:05:32,580 ♪ Raayan tërbohet si zjarr ♪ 1919 02:05:32,840 --> 02:05:37,450 ♪ Në Boghi - festivali i flakëve Digjen armiqtë tanë, Zot ♪ 1920 02:05:38,270 --> 02:05:42,970 ♪ Në Boghi, Boghi, Boghi… Na trego armiqtë tanë, Zot ♪ 1921 02:05:43,260 --> 02:05:48,170 ♪ Në Boghi - festivali i flakëve Digjen armiqtë tanë, Zot ♪ 1922 02:05:48,430 --> 02:05:53,250 ♪ Në Boghi, Boghi, Boghi… Na trego armiqtë tanë, Zot ♪ 1923 02:06:04,170 --> 02:06:08,340 ♪ Trimëri, dashuri, zemërim I futur në tokën tonë… ♪ 1924 02:06:33,500 --> 02:06:38,080 ♪ Unë mbretëroj në çdo drejtim Nuk ka kufij që të më përmbajë ♪ 1925 02:06:38,970 --> 02:06:43,410 ♪ Ne nuk jemi nga ata që të pishim për të tepërt Ne nuk dëshirojmë më shumë se një ♪ plot bark 1926 02:06:43,630 --> 02:06:48,230 ♪ Qiejt t'i derdhin tre shira Kush është arsyeja për të? ♪ 1927 02:06:48,980 --> 02:06:53,280 ♪ Që njerëzit e mirë vdesin dhe njerëzit e këqij lulëzojnë - Nuk është në duart tona ♪ 1928 02:06:53,700 --> 02:06:57,590 ♪ Ti je jeta ime, ti je ♪ 1929 02:06:58,710 --> 02:07:03,670 ♪ Dhe unë do të jem hija juaj për jetën ♪ 1930 02:07:03,800 --> 02:07:08,830 ♪ Nuk dua asgjë më shumë ♪ 1931 02:07:08,930 --> 02:07:12,890 ♪ Vetëm ti, ti, ti - deri në fund ♪ 1932 02:07:13,710 --> 02:07:18,810 ♪ Në Boghi - festivali i flakëve Digjen armiqtë tanë, Zot ♪ 1933 02:07:19,240 --> 02:07:23,700 ♪ Në Boghi, Boghi, Boghi… Na trego armiqtë tanë, Zot ♪ 1934 02:07:24,010 --> 02:07:28,590 ♪ Në Boghi - festivali i flakëve Digjen armiqtë tanë, Zot ♪ 1935 02:07:29,470 --> 02:07:33,770 ♪ Në Boghi, Boghi, Boghi… Na trego armiqtë tanë, Zot ♪ 1936 02:07:54,450 --> 02:07:59,560 ♪ Ku e vendosi? Dhe sa? Si e bëri Ai? Pse, oh, pse bëri Ai? ♪ 1937 02:07:59,810 --> 02:08:04,720 ♪ Çfarë keni sjellë këtu? Dhe çfarë po merrni mbrapsht? ♪ 1938 02:08:14,670 --> 02:08:19,190 ♪ Më i forti i demonëve Njeriu që nuk u përkul kurrë ♪ 1939 02:08:19,360 --> 02:08:24,560 ♪ Për ata që qëndrojnë pranë tij - Ai madje do të hiqte dorë nga jeta e tij ♪ 1940 02:08:25,010 --> 02:08:29,480 ♪ Është kohë lufte Merrni armët tuaja ♪ 1941 02:08:29,940 --> 02:08:34,670 ♪ Kush është atje? Hiqni mënjanë Raayan tërbohet si zjarr ♪ 1942 02:09:13,010 --> 02:09:14,010 Vëllai... 1943 02:09:15,510 --> 02:09:16,750 Si e goditi vëllain tonë? 1944 02:09:17,250 --> 02:09:18,050 Çfarë? 1945 02:09:19,410 --> 02:09:20,930 Si e goditi vëllain tonë? 1946 02:09:29,690 --> 02:09:30,750 Si kjo? 1947 02:10:14,660 --> 02:10:16,380 Merre atë! 1948 02:10:18,920 --> 02:10:20,440 Shkoni në atë mënyrë! 1949 02:10:25,300 --> 02:10:26,760 Shikoni atje. 1950 02:11:23,810 --> 02:11:24,920 Shikoni atje. 1951 02:11:28,950 --> 02:11:30,000 E gjeni atë? 1952 02:12:05,260 --> 02:12:06,870 Pse jeni ende ulur atje? 1953 02:12:10,180 --> 02:12:11,880 Kështu që vëllai juaj mund te vije te te vrase? 1954 02:12:12,750 --> 02:12:13,750 Ngrihu dhe eja! 1955 02:12:33,320 --> 02:12:34,750 Po luani fshehurazi me mua? 1956 02:12:36,810 --> 02:12:37,810 Dilni jashtë! 1957 02:12:39,000 --> 02:12:40,520 Dil o frikacak! 1958 02:16:12,650 --> 02:16:14,120 Të paktën më vrit. 1959 02:16:15,400 --> 02:16:16,530 Mbaro këtë. 1960 02:16:35,120 --> 02:16:37,840 Duke menduar për gjërat Raayan do të të bëjë... 1961 02:16:38,550 --> 02:16:39,880 Nuk mund të mos qesh. 1962 02:17:33,670 --> 02:17:40,560 ♪ Tani mëkatet e tradhtisë janë Larë në duart e mbretit-demon ♪ 1963 02:17:41,780 --> 02:17:47,400 ♪ Tani lotët që nuk u derdhën Lani duart e gjakosura të vrasësve ♪ 1964 02:17:48,910 --> 02:17:53,980 ♪ Tani le të vajtojnë Duke treguar përrallën e mbretit me dhjetë koka ♪ 1965 02:17:57,740 --> 02:18:01,920 ♪ Largohu, i dashur ♪ 1966 02:18:02,380 --> 02:18:06,820 ♪ Mbrojtësi i popullit tonë Largohu, tani ♪ 1967 02:18:10,790 --> 02:18:15,200 ♪ Largohu, i dashur ♪ 1968 02:18:15,510 --> 02:18:16,510 Një minutë. 1969 02:18:18,070 --> 02:18:19,370 Nuk ke motër? 1970 02:18:20,970 --> 02:18:22,990 Kush do të kujdesej për të nëse përfundoni në burg? 1971 02:18:24,150 --> 02:18:25,390 Pra, le të bëjmë një marrëveshje. 1972 02:18:25,760 --> 02:18:27,140 Ju keni vrarë shumë burra. 1973 02:18:28,530 --> 02:18:29,850 Vrisni një tjetër. 1974 02:18:30,830 --> 02:18:31,950 Vrite Sethun. 1975 02:18:34,320 --> 02:18:35,660 Policia nuk do të vijë pas jush. 1976 02:18:36,500 --> 02:18:38,100 Nuk mund të fshihesh përgjithmonë. 1977 02:18:38,320 --> 02:18:40,830 Një ditë, Sethu do t'ju gjejë dhe të të vrasin. 1978 02:18:41,080 --> 02:18:42,850 As nuk mund të hyni në territorin e Sethu. 1979 02:18:44,560 --> 02:18:46,410 Do të organizoj një takim. 1980 02:18:46,590 --> 02:18:49,530 Pretendoni të bëni një kompromis, dhe hynë në territorin e tij për ta vrarë. 1981 02:18:49,670 --> 02:18:51,150 Nëse mbijetoni... 1982 02:18:52,040 --> 02:18:54,100 Unë do t'ju jap para dhe identifikimin e ri. 1983 02:18:54,670 --> 02:18:57,280 Ju dhe motra juaj mund të shkoni në një qytet tjetër dhe të jetojë i lirë. 1984 02:18:57,800 --> 02:18:59,030 Nëse nuk ia del... 1985 02:18:59,580 --> 02:19:01,660 Unë do të kujdesem për motrën tuaj si vajza ime. 1986 02:19:11,600 --> 02:19:13,600 Telefoni i tij po bie, por asnjë përgjigje. 1987 02:19:15,340 --> 02:19:17,150 Zotëri, pse keni sjellë një armë? 1988 02:19:17,630 --> 02:19:19,630 Nuk më pëlqen të lë fund të lirë. 1989 02:19:20,210 --> 02:19:21,210 Zotëri? 1990 02:19:21,710 --> 02:19:23,970 Ai di gjithçka për marrëveshjet tona. Si mund ta lëmë të shkojë? 1991 02:19:26,480 --> 02:19:28,240 Zotëri, atëherë a jam edhe unë një fund i lirë? 1992 02:19:36,930 --> 02:19:39,020 Unë nuk dua një fëmijë që ndan gjakun tuaj. 1993 02:20:05,150 --> 02:20:06,150 Çfarë ndodhi, zotëri? 1994 02:20:08,160 --> 02:20:09,620 Ai është më i zgjuar se sa mendoja. 1995 02:20:13,590 --> 02:20:14,660 Ku mund të shkonte ai? 1996 02:20:16,760 --> 02:20:17,780 Unë do ta gjej atë. 1997 02:20:18,850 --> 02:20:24,200 ♪ Nuk mund ta shoh rrugën përpara Kush e projektoi këtë fat? ♪ 1998 02:20:28,230 --> 02:20:34,100 ♪ Ato dritat në distancë A është ky destinacioni juaj? ♪ 1999 02:20:37,630 --> 02:20:41,920 ♪ Kjo hapësirë e madhe e Tokës Do të jetë gjithashtu ofruesi juaj ♪ 2000 02:20:42,030 --> 02:20:46,550 ♪ Të gjithë perënditë e shumta këtu Ata janë edhe perënditë e tu ♪ 2001 02:20:47,080 --> 02:20:50,330 ♪ Të gjitha shqetësimet e tua... ♪ 2002 02:20:51,400 --> 02:20:55,780 ♪ Qofshin të gjitha shqetësimet tuaja Fluturo larg si pluhur, fëmijë i ëmbël ♪ 2003 02:20:55,930 --> 02:21:01,130 ♪ Kalofsh mirë, fëmijë i ëmbël ♪ 2004 02:21:01,570 --> 02:21:04,390 ♪ Oh, Raayan ♪ 2005 02:21:05,230 --> 02:21:09,190 ♪ Oh, Raayan ♪ 2006 02:21:10,260 --> 02:21:13,520 ♪ Oh, Raayan ♪ 2007 02:21:15,140 --> 02:21:18,360 ♪ Oh, Raayan ♪